Тематический план учебной дисциплины «Иностранный язык»
Скачать 2.38 Mb.
|
Задание 2: Перепишите предложения. Подчеркните в них сказуемое, переведите письменно. Обратите внимание на временные формы модальных глаголов. 1. Plaste sollen unter bestimmten Bedingungen auch im Maschinenbau verwendet werden. 2. Den Fragen der Automatisierung sollte man große Aufmerksamkeit geschenkt werden. 3. Alle Arbeiten konnten mit wenigen Arbeitskräften erfüllt werden. 4. Die neuen Stoffe können auch mit wenigen Arbeitskräften erfüllt werden. Задание 3: Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов. 1. Statt in die Bibliothel zu gehen, blieben wir den ganzen Abend im Laboratorium. 2. Es ist nötig, jede Arbeit gut vorzubereiten. 3. Um den Menschen von der schweren Handarbeit zu befreien, muss man die Automatisierung der Produktionsprozesse verwirklichen. 4. Der Wissenschaftler hatte das Ziel, neue Stoffe zu schaffen und ihre Eigenschaften zu erforschen. 5. Der Mensch hat die Elektronen entdeckt, ohne sie zu sehen. Задание 4: Переведите предложения с местоименными наречиями. Worüber hat Ihnen der Wissenschaftler erzählt? Er hat uns über neue synthetische Stoffe und ihre Anwendung erzählt. Die Erzählung darüber war sehr interessant. Задание 5: Выпишите их текста глаголы в Präteritum. Mittwoch 21.06.95 Ich kann nicht mehr! Und alles nur wegen einer Frau! Mit dem Umzug in unser Traumhaus begann der schlechte Traum: Erinnerung an die Vergangenheit – Angst! Wer könnte der Unbekannte sein, der den Brief schrieb und mit mir telefonierte? Wäre es möglich, dass es mein früherer Kollege Fritz Unrat war? Dem begegnete ich doch vor 8 Jahren in Casablanca. Aber der hätte sich doch schon längst gemeldet. – Oder wer könnte noch davon wissen? Wenn ich mich nicht so für ägyptische Kunst interessiert hätte, wäre ich jetzt glücklich und sorglos. Wenn ich mich nicht in die kleine Nofretete verliebt hätte, wäre ich doch nie auf die Idee gekommen, mein ganzes Geld für Kunst auszugeben. Was würden Anne-Sophie und die Kinder sagen, wenn sie davon wüssten? Wenn mir doch jemand helfen könnte! Задание 6: Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания, обратите внимание на многозначность предлогов. a) Ich gehe mit meinem Freund zu Fuß. Fahren Sie mit dem Bus oder gehen Sie mit? Er schreibt mit dem Bleistift. b) durch das Zimmer gehen, durch den Wald gehen, durch das Fenster sehen. Задание 7: Прочитайте текст и поймите его общее содержание. Перепишите и переведите письменно абзацы 2 и 3. Vom wissenschaftlich-technischen Fortschritt 1. Die Zukunft jedes Landes, seine ständige geistige und materielle Erneuerung hängt in jeder modernen Gesellschaft vom Entwicklungsstand der Wissenschaft, vom wissenschaftlich-technischen Fortschritt ab. Der wissenschaftlich-technische Fortschritt ist der Prozess der quantitativen und qualitativen Veränderungen in Wissenschaft und Technik. Sein Ziel ist es, neue wissenschaftliche Kenntnisse zu gewinnen, um sie technisch zu verwirklichen und in die Produktion einzuführen. 2. Durch den wissenschaftlich-technischen Fortschritt werden in der Produktion zwei wichtige Aufgaben gelöst. Einerseits werden die Maschinen und Technologien vervollkommnet, andererseits werden völlig neue Arbeitsmittel und Technologien entwickelt. Der wissenschaftlich-technische Fortschritt führt zu tiefgreifenden Veränderungen im Leben der ganzen Gesellschaft. In diesem Zusammenhang spricht man heute von der wissenschaftlich-technischen Revolution. 3. Ausgelöst wurde die wissenschaftliche Revolution durch den großen Fortschritt in den letzten Jahrzehnten, besonders auf dem Gebiet der Physik, Chemie, Biologie und Kybernetik. Die Wissenschaft ist zu einer unmittelbaren Produktivkraft geworden. 4. In kurzer Zeit werden neue wissenschaftliche Ergebnisse in der Produktion genutzt. Dazu ein Beispiel. Die Kybernetik untersuchte die allgemeinen Gesetzmäßigkeiten des Verhaltens komplexer Systeme und ihrer Eigenschaften. Somit entwickelte sie die Theorie der optimalen Regelung. Diese Theorie bildet jetzt die Grundlage für die elektronische Datenverarbeitung, Mikroelektronik und umfassende Automatisierung. 5. Die elektronische Datenverarbeitung erfolgt in speziellen Anlagen (Computern). Diese Anlagen werden in der Wirtschaft, Wissenschaft und Technik verwendet. Die elektronische Datenverarbeitung führt zur Verbesserung der Planung und Leitung in der Volkswirtschaft. Задание 8: Найдите и переведите в тексте информацию об электронной обработке данных. 6 вариант Задание 1: Из данных предложений выпишите те, сказуемое которых стоит в пассиве. Подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения. 1. Die radioaktiven Isotope werden heute für die wissenschaftliche Forschung genutzt. 2. Alle Elemente wurden von D.I.Mendelejew nach ihrem Atomgewicht eingeordnet. 3. Dieser Betrieb wird komplizierte Werkzeugmaschine erzeugen. 4. Unsere Städte verändern sich mit jedem Jahr und werden immer schöner. 5. Ein langer Weg war von der vaterländischen Maschinenbauindustrie zurückgelegt werden. Задание 2: Перепишите предложения. Подчеркните в них сказуемое, переведите письменно. Обратите внимание на временные формы модальных глаголов. 1. Die Versuche sollten zuerst im Betriebslabor durchgeführt werden. 2. Hier soll das neue Wohnhaus gebaut werden. 3. Viele metallische Werkstoffe können durch Plaste ersetzt werden. 4. Alle Produktionsprozesse konnten leicht mechanisiert werden. Задание 3: Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов. 1. Viele Prozesse in der Produktion werden automatisiert, um die Arbeit des Menschen zu erleichtern. 2. Es gelang den Chemikern, einen neuen Kunststoff zu schaffen. 3. Dieser junge Ingenieur absolvierte die Hochschule, ohne seine Betriebsarbeit zu unterbrechen. 4. Statt Metalle zu verbrauchen, verwendet man in vielen Fällen Kunstsoffe. 5. Es ist unmöglich, industrielle Entwicklung ohne Plaste vorzustellen. Задание 4: Переведите предложения с местоименными наречиями. Wofür brauchen Sie diese Geräte? Wir brauchen sie für unsere Versuche. Dafür brauchen wir auch einige chemische Stoffe. Задание 5: Вставьте глаголы в Präteritum. Als Hugo von Zabelthau am nächsten Morgen zur Arbeit __________(fahren), ________ (sehen) er, dass ein Auto __________ (folgen). __________(sein) es die Polizei? Oder vielleicht der Unbekannte? Er __________ (müssen) schneller fahren. Endlich _____________ er an der Bank __________ (ankommen). Eilig __________________(gehen) er in sein Büro. Er ___________ (erschrecken): Ein Herr mit einem großen schwarzen Hut __________ (warten) auf ihn. Sein Gesicht ____________ (können) Hugo nicht erkennen. Neben dem Mann __________ (stehen) eine elegante Frau, die der Nofretete ähnlich ____________ (sehen). Beide ____________ (beginnen) gleichzeitig zu sprechen, aber Hugo __________ (verstehen) kein Wort. Ängstlich __________ er sie _______ (ansehen) und __________ (bitten) sie, langsam zu sprechen und leise. Denn er __________ (wollen) nicht, dass seine Kollegen von dem Besuch__________ (erfahren). Aber er __________ (haben) keinen Erfolg! Vor seinen Augen ______________ (werden) sie plötzlich immer größer und ___________ (sprechen) immer lauter. Ärgerlich __________ (fragen) sie ihn: „Wo ist die Figur?" Die Schlafzimmertür _____________ (öffnen) sich langsam. Anne-Sophie von Zabelthau _____________ (wecken) ihren Mann aus einem schlechten Traum und ____________ (rufen) ihn zum Frühstück. Erst jetzt _____________ (bemerken) Hugo, dass er zu Haus __________ (sein) und in seinem Bett ___________ (liegen). Задание 6: Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания, обратите внимание на многозначность предлогов. a) Mein Eindruck von der Ausstellung ist sehr groß. Er ist Mechaniker von Beruf. Die Universität befindet sich nicht weit von der U-Bahnstation. b) an der Wand stehen, an der Wand hängen, an der Universität studieren, am ersten September, am Tage, am Abend. Задание 7: Прочитайте текст и поймите его общее содержание. Перепишите и переведите письменно абзацы 3 и 5. 1. Schon viele Jahrzehnte lang werden von den Wissenschaftlern Untersuchungen durchgeführt, was die Sonne ist, welche Prozesse auf der Sonne entstehen, wodurch diese Prozesse hervorgerufen werden usw. 2. Die schnelle Entwicklung der Wissenschaft und Technik hat es ermöglicht, einige dieser Probleme zu lösen. Man weiß z.B., daß die Sonne aus denselben chemischen Elementen besteht wie die Erde. Es ist auch bekannt geworden, daß die Temperatur auf der Sonnenoberfläche etwa 6 000 ° C und im Zentrum der Sonne etwa 20 Millionen Grad beträgt. In äußerst schwierigen Untersuchungen wurden die Dichte der Sonne und ihre Masse festgestellt. 3. Unter bestimmten Voraussetzungen bildet sich auf der Sonne ein neuer Stoff – Helium. Der Prozess der Heliumbildung ist ein Kernaufbauprozess, bei dem riesige Energiemengen erzeugt werden. Schon bei der Umwandlung von nur drei Kilogramm Wasserstoff in Helium wird dieselbe Wärmemenge frei wie bei der Verbrennung von 1 000 Millionen Kilogramm Kohle. 4. Die Sonne besteht zu 50% aus Wasserstoff. Das ist ein riesiger Vorrat an „Brennmaterialien“, so daß die Sonne in den nächsten 10 Milliarden Jahren unverändert bleiben wird. 5. Die Wissenschaftler wollen diesen Prozess auch für die Energiegewinnung ausnutzen. Aber dieser Weg der Energiegewinnung ist mit äußerst starken Explosionen verbunden. Das wichtigste Problem ist dabei, die Explosionen so zu steuern, daß sie friedlichen Zwecken dienen können. Oder es müssen solche Methoden entwickelt werden, bei denen keine Explosionen hervorgerufen werden. Wasserstoff ist auf unserer Erde in riesigen Mengen vorhanden und kann leichter als Uran gewonnen werden. Задание 8: Найдите и переведите в тексте информацию об условиях на поверхности Cолнца. 7 вариант Задание 1: Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол haben выражает долженствование. 1. Die Ingenieure und Techniker haben im Betrieb moderne Verfahren angewendet. 2. Das Laboratorium hat moderne optische Geräte. 3. Diese automatische Anlage hat den Menschen von der schweren Handarbeit zu befreien. Задание 2: Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол sein выражает долженствование или возможность. 1. Das 20. Jahrhundert ist durch viele wissenschaftliche Entdeckungen gekennzeichnet. 2. Neue Geräte sind für viele wissenschaftliche Zwecke mit Erfolg zu verwenden. 3. Die "Radioisotope" sind für viele Aufgaben in der Industrie von großem Interesse. Задание 3: Перепишите предложения, возьмите в скобки распространённое определение, подчеркните его основной член (причастие или прилагательное); переведите предложения. 1. Die bei der Kernspaltung frei werdende Energie wird meist in Wärme umgesetzt. 2. Die Zeitschrift veröffentlichte einen Artikel über die in den letzten Jahren auf dem Gebiet der Lasertechnik erreichten Leistungen. Задание 4: Перепишите предложения, подчеркните определение, выраженное причастием I с zu; переведите предложения. 1. Die zu bearbeitende Information wurde vom unbemannten Raumschiff "Sojus 20" gesammelt. 2. Die neuen in unserem Werk anzuwendenden automatischen Werkzeugmaschinen tragen zur bedeutenden Erhöhung der Arbeitsproduktivität bei. Задание 5: Перепишите и переведите предложения с обособленным причастным оборотом. 1. Immer weiter experimentierend, entwickeln die Wissenschaftler und Ingenieure neue Plaste mit immer besseren Eigenschaften. 2. Der Atomeisbrecher "Rossija", ausgerüstet mit neuster Funk- und Navigationsautomatik, wurde 1985 auf der Baltischen Werft gebaut. Задание 6: Из двух данных предложений образуйте одно придаточное относительное предложение. 1. Das Fernsehen schickte Hugo die Mitschrift der Sendung. Hugo hatte um die Mitschrift gebeten. Das Fernsehen schickte Hugo die Mitschrift der Sendung, … 2. Hugo öffnete den Brief. Er hatte ihn ungeduldig erwartet. Hugo öffnete den Brief, … 3. Die Fernsehsendung zeigte eine Diskussion. Zu der Diskussion waren Spezialisten eingeladen. Die Fernsehsendung zeigte eine Diskussion, … 4. Die ägyptische Polizei kämpft gegen den illegalen Kunsthandel. Muhammed Et Tahir steht an der Spitze der ägyptischen Polizei. Die ägyptische Polizei, …, kämpft gegen den illegalen Kunsthandel. 5. Herr Et Tahir berichtete von gestohlenen Kunstschätzen. Diese werden über streng kontrollierte Grenzen gebracht. Задание 7: Прочтите текст и переведите его устно, затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 3, 4, 5. Kunststoffe 1. Kunststoffe kommen heute in fast jedem Industriezweig zur Verwendung. Die Kunststoffe werden aus billigen organischen und anorganischen Stoffen wie Kohle, Erdöl, Erdgas, Wasser, Luft und Mineralsalze hergestellt. 2. Früher werden die Kunststoffe Ersatzstoffe genannt. Das ist grundfalsch. Die Kunststoffe sind keine Ersatzstoffe. Sie haben viele Vorteile den Naturstoffen gegenüber. Solche Kunststoffe wie Karton, Lavsan, Nitron, Polyäthilen usw. sind allgemein bekannt. Aus diesen Kunststoffen werden viele schöne Gegenstände hergestellt. 3. Das Polyäthilen gehört zu den Plasten, die heute eine sehr große Rolle in der Technik spielen. Plaste sind die von den Chemikern künstlich hergestellte Werkstoffe. Es ist besonders zu erwähnen, daß Plaste mit Metall und Holz konkurieren können. Viele Gegenstände, aus Plasten hergestellt, sind sehr leicht, jedoch sind sie fester als аus Metall. Die große Verbreitung, die die Plaste gefunden haben, ist dadurch zu erklären, dаß sie oft bedeutend bessere Eigenschaften aufweisen als die natürlich vorkommenden Werkstoffe. 4. Es gibt heute Plaste, die schweißbar sind und sich recht leicht verarbeiten lassen. Die sogenannten Phenoplaste sind gut isolierende Stoffe, die auch bei Temperaturen von über 100° verwendbar sind. Plaste werden heute in verschiedenen Industriezweigen, im Bauwesen, in der Medizin usw. verwendet. 5. Immer weiter experimentierend, entwickeln die Wissenschaftler und Ingenieure neue Plaste mit immer besseren Eigenschaften. Задание 8: Найдите в тексте и запишите ответ на следующий вопрос. Woraus werden die Ersatzstoffe hergestellt? 8 вариант Задание 1: Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол haben выражает долженствование. 1. Die elektromagnetischen Wellen haben eine bestimmte Geschwindigkeit. 2. Der Geiger-Zähler hat die radioaktive Strahlung zu messen. 3. Der Gelehrte hat wichtige Untersuchungen durchgeführt. Задание 2: Из данных предложений выпишите и переведите то, в котором глагол sein выражает долженствование или возможность. 1. Die Steinkohle ist ein wichtiger Rohstoff für die chemische Industrie. 2. Durch die Automatisierungseinführung ist die Arbeitsproduktivität im Betrieb gestiegen. 3. Die physikalischen Eigenschaften des Glasses sind durch seine chemische Zusammensetzung zu bestimmen. Задание 3: Перепишите предложения, возьмите в скобки распространённое определение, подчеркните его основной член (причастие или прилагательное); переведите предложения. 1. Die auf der Erde lebenden Menschen sind gegen die kosmische Strahlung durch die Erdatmosphäre geschützt. 2. Auf der vor kurzem in unserem Lande durchgeführten wissenschaftlichen Konferenz wurde das Problem der Nutzung der Sonnenenergie besprochen. |
Похожие:
 | Рабочая программа учебной дисциплины «Иностранный язык» (английский язык) разработана на основе Федерального государственного образовательного... | | Программа учебной дисциплины «Иностранный язык (профессиональный)» разработана на основе Федерального государственного образовательного... |
| Все это повышает статус предмета «иностранный язык» как общеобразовательной учебной дисциплины | | Дисциплина «Иностранный язык (английский)» включена в учебный план в рамках базовой части блока Б1 |
| Фгбоу впо «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации» | | УД. 03 Иностранный язык (немецкий) разработана на основе примерной программы «Иностранный язык» рекомендованной фгау «фиро»; в соответствии... |
| Рабочая программа учебной дисциплины «Иностранный язык. Английский язык.» разработана на основе |  | Председателя Совета умо 28 января 2011 года, рабочей программы учебной дисциплины огсэ. 03 Иностранный язык (английский), утвержденной... |
| Приложение №1 «Тематический план лекций»; Тематический план практических занятий | | Дпо минобрнауки России от 17. 03. 2015г. №06-259, примерной программы учебной дисциплины «Английский язык», рекомендованной Федеральным... |