Методические указания по выполнению контрольных работ Для самостоятельной работы студентов-заочников второго курса

Скачать 248.57 Kb.

Название	Методические указания по выполнению контрольных работ Для самостоятельной работы студентов-заочников второго курса
страница	2/3
Тип	Методические указания

blankidoc.ru > бланк резюме > Методические указания

1 2 3

ANGEBOT

Das Angebot oder die Offerte ist eine Erklärung des Anbietenden, dass er bereit ist, eine bestimmte Ware zu bestimmten Bedingungen zu liefern. Man unterscheidet freibleibende (unverbindliche) Angebote und feste (verbindliche) Angebote. Ein freibleibendes Angebot enthält eine Klausel, z.B. „ ohne Verbindlichkeit“ oder „Änderungen vorbehalten“. Sowohl das verbindliche als auch das unverbindliche Angebot ist in der Regel befristet und im Angebot wird die Frist für die Annahme des Angebotes angegeben. Wenn ein verbindliches Angebot vom eventuellen Käufer ohne Änderungen und in einer bestimmten Frist angenommen wird, so soll der Verkäufer die angebotenen Waren zu den genannten Bedingungen liefern. Ein vollständiges Angebot enthält:

1. Bezeichnung, Art und Qualität folgende Punkte:

2. Liefermenge,

3. Preis,

4. Lieferbedingungen,

5. Lieferzeit,

6. Zahlungsbedingungen,

7. Erfüllungsort.

Da sich der Empfänger des Angebotes ein Bild von der Ware machen muss, werden ihm oft Prospekte, Kataloge, Muster oder Proben nebst Angebot zugesandt. Die Lieferfirma kann ein Angebot als Antwort auf eine Anfrage, die Sie von einem Interessenten bekommen hat, machen (unterbreiten) oder sie kann ein Angebot von sich aus, auf eigene Initiative, abgeben. Im Zusammenhang mit dem Begriff „Angebot“ muss auch der „Werbebrief“ erwähnt werden.
Dieses Angebot ist gleichzeitig ein Werberief. Es gibt aber Werbebriefe, die keine Angebote sind, weil sie keine oder nur wenige Angaben über Preise und Verkaufsbedingungen enthalten. Sie sollen nur den Empfänger über ein bestimmtes Erzeugnis oder über die Lieferfirma informieren. Werbebriefe werden meistens an mehrere Empfänger gesandt, sie sind immer unverbindlich.

II. Определите , являются ли утверждения:

а) истинными

b) ложными

c) в тексте нет информации

1. Die Lieferfirma kann ein Angebot als Antwort auf eine Anfrage, die sie von einem Interessenten bekommen hat, auf eigene Initiative nicht abgeben.

2. Dem Empfänger des Angebots werden oft Prospekte, Kataloge, Muster oder Proben nebst Angebot zugesandt, da er sich ein Bild von der Ware machen muss.

3. Angaben über Preise und Verkaufsbedingungen müssen zuerst von den Produzenten und Nachfragern vereinbart werden.

Внесите Ваши ответы в таблицу

III. Найдите лексические эквиваленты к выражениям из текста.

Внесите Ваши ответы в таблицу.

1	waren liefern	a	предложение, ограниченное по времени
2	verbindliches Angebot	b	срок указывается
3	das Angebot ist befristet	c	составить себе представление
4	zu den genannten Bedingungen	d	ответ на запрос
5	die Frist wird angegeben	e	поставлять товары
6	sich ein Bild machen	f	твердая оферта
7	Antwort auf eine Anfrage	g	содержать данные
8	Angaben enthalten	h	определенный вид продукции
9	das bestimmte Erzeugnis	i	отправить получателю
10	an den Empfänger senden	j	согласно упомянутым условиям

IV. Определите основную идею текста.
a) Es handelt sich um die Sendung eines Angebots an die Lieferanten.

b) Die Rede ist von Wechselbeziehungen der Produzenten, bzw. der Lieferanten und den Nachfragern.

c) Es geht um freibleibende und feste Angebote.

V. Расположите фразы диалога в правильной последовательности (соедините цифры и буквы). Внесите Ваши ответы в таблицу. Перепишите диалог в правильном порядке
a) – Das ist uns recht.

b) – Heute Abend lade ich Sie zum Abendbrot ein.

c) – Aber natürlich. Ich hoffe, dass wir einen Kontrakt abschließen werden.

d) – Herr Keller, außer Angebot haben wir auch Preislisten und Kataloge.

e) – Herr Wagner, wir brauchen zuerst Ihre spezielle Anfrage und Bestellung unserer Produktion.

f) – Herr Wagner, haben Sie schon unser Angebot

g) – Morgen besprechen wir nochmals die Verkaufsbedingungen und unterzeichnen dann den Vertrag.

VI. Расположите части делового письма в правильном порядке. (cоедините буквы и цифры). Внесите ответы в таблицу. Перепишите письмо в правильной последовательности.
a) Mit freundlichen Grüßen
b) Unterschrift
c) Möbelhaus AG

Vertriebsabteilung Stollenraße 12-16 D-48539 Gladbeck

Tel. 49(0)264/40001 – 7

Industrie und Handelskammer zu Dortmund

Altendorfer Straße 105 D – 36486 Dotrmund
e) Sehr geehrte Damen und Herren, trotz großer interner Schwierigkeiten in der Produktion können wir Ihnen verbindlich mitteilen, dass von Ihnen am 20.08 bestellten 40 Mahagoni - Schreibtische noch vor den Feiertagen geliefert werden können.

f) Lieferung 40

Schreibtische am 05.09 Ihre

Bestellung vom 20.08

Вариант 2.
I. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Переведите письменно первый абзац.

MARKT UND PREISBILDUNG

Unter ein em Markt versteht man den Ort des regelmäßigen Zusammentreffens von Angebot und Nachfrage. Ein echter Markt bietet Alternativen (= Wahl), für beide Marktseiten: für den Käufer (= Konsumenten) besteht die Möglichkeit, unter mehreren Angeboten auszuwählen; der Verkäufer (Produzent) hat Güter anzubieten und dabei den größtmöglichen Nutzen zu suchen. Auf einem echten Markt herrscht Wettbewerb, Konkurrenz. Die Märkte unterscheiden sich folgenderweise: 1) sachlich (Warenmärkte, Dienstleistungsmärkte, Arbeitsmärkte, Kreditmärkte); 2) räumlich-zeitlich (Wochenmärkte, Großmärkte, Jahrmärkte, Börsen, Messen, Ausstellungen, Versteigerungen (=Auktionen)); 3) nach Funktionen (Beschaffungsmärkte, Binnenmärkte, Importmärkte, Absatzmärkte, Exportmärkte).

Es gibt auch Märkte, die homogen (vollkommene Märkte) und solche, die heterogen sind (unvollkommene Märkte), wo die vollkommenen Märkte die Ausnahme und die unvollkommenen die Regel sind. Auf homogenen Märkten werden vollkommen einheitliche Güter gehandelt, auf heterogenen Märkten – Güter, die sich mehr oder weniger voneinander unterscheiden. Auf den ersteren werden z. B. Edelmetalle, Effekten, auf den letzteren z. B. verschiedene Biersorten, Automobile verschiedener Hersteller gehandelt. Für einen vollkommenen Markt muss vor allem folgende Voraussetzung (=Prämisse) gelten: Abwesenheit sachlicher Vorzüge. Die vollkommen gleichartigen Güter dürfen keine Unterschiede in Qualität, Farbe, Abmessung, Geschmack usw. aufweisen (z. B. Banknoten, Pfandbriefe eines Kreditinstituts, Baumwolle eines bestimmten Standards). Wenn es um die Preisbildung auf unvollkommenen Märkten geht, so heißt es, dass die persönliche Meinung der Kunden auch eine erhebliche Rolle spielt, obwohl die angebotenen Güter objektiv gleichwertig sind.

Unter dem Preis versteht man allgemein den Warenpreis, der als Gegenwert von Gütern und Dienstleistungen gilt. Bei geringem Angebot und großer Nachfrage steigt die Ware im Wert und auch im Preis. Der Preis zeigt die Wirtschaftslage an und bestimmt die Verteilung der Produktionsfaktoren.
II. Определите, являются ли утверждения:

а) истинными

b) ложными

c) в тексте нет информации

Auf einem echten Markt gibt es keine Konkurrenz.
Es ist ziemlich schwer, den Begriff „Markt“ zu definieren.
Unter dem Preis versteht man allgemein den Warenpreis, der als Gegenwert von Gütern und Dienstleistungen gilt.

Внесите Ваши ответы в таблицу

1.	2.	3.

III. Найдите лексические эквиваленты к выражениям из текста.

Внесите ваши ответы в таблицу.

1	ein echter Markt	a	совершенные рынки
2	für beide Marktseiten	b	автомобили различных производителей
3	die Märkte unterscheiden sich folgenderweise	c	следующее предписание
4	die vollkommenen Märkte	d	для обеих сторон рынка
5	die vollkommen einheitliche Güter	e	распределение факторов производства
6	Automobile verschiedener Hersteller	f	абсолютно однородные товары
7	folgende Voraussetzung	g	типичный рынок
8	die Verteilung der Produktionsfaktoren	h	при малом предложении и большом спросе
9	die persönliche Meinung der Kunden	i	персональное мнение покупателей
10	bei geringem Angebot und großer Nachfrage	j	рынки различаются следующим образом

1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.	9.	10.

1 2 3

Похожие:

	Методические указания по выполнению контрольной работы №2 по английскому... Методические указания по выполнению контрольной работы №2 для самостоятельной работы студентов-заочников второго курса, обучающихся...		Методические указания по выполнению контрольной работы №2 по немецкому... Методические указания по выполнению контрольной работы №2 для самостоятельной работы студентов-заочников второго курса, обучающихся...
	Методические указания по выполнению контрольных работ Для самостоятельной... За курс обучения студенты выполняют одну контрольную работу и сдают экзамен. Обучение деловому иностранному языку предполагает следующие...		Методические указания по выполнению контрольных работ №1, 2 Для самостоятельной... Есина Л. С., Широгалина В. И., Авдеева Е. Л., Исаева Г. П., Голосова О. М., Давтян Л. В
	Методические указания по выполнению контрольных работ №1, 2 Для самостоятельной... Есина Л. С., Широгалина В. И., Авдеева Е. Л., Исаева Г. П., Голосова О. М., Давтян Л. В		Методические указания по выполнению контрольной работы №2 Для самостоятельной... Деловой иностранный язык. Методические указания по выполнению контрольных работ для студентов 2 курса заочной формы обучения, обучающихся...
	Методические указания по выполнению контрольных работ №1,2,3,4 Для... Выполнение контрольных работ способствует развитию навыков перевода с иностранного языка на русский язык, что является одной из задач...		Методические указания по выполнению контрольных работ для самостоятельной... Методические указания одобрены на заседании Учёного Совета Владимирского филиала Финуниверситета, председатель ус н. В. Юдина, д...
	Методические указания к выполнению лабораторных работ по курсу «Аналитическая... Методические указания предназначены для выполнения лабораторного практикума в соответствии с программой курса «Аналитическая химия»...		Методические указания по выполнению контрольной работы Для самостоятельной... Для самостоятельной работы студентов 4 курса, обучающихся по направлению 080100. 62 «Экономика», профиль «Финансы и кредит» (программа...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:

Все бланки и формы на blankidoc.ru