Практический курс
Скачать 2.95 Mb.
|
Северный Рейн - Вестфалия Северный Рейн - Вестфалия самая многолюдная земля Германии с плотностью населения 527 человек на 1 км , одной из самых высоких в Европе. Здесь находится более 40% крупнейших фирм Германии, большое количество банков и страховых компаний. На территории Рурской области, крупнейшего промышленного региона Европы, располагается множество энергетических компаний, крупных электростанций и предприятий химической промышленности. Кроме того, в Северном Рейне - Вестфалии находится свыше 50 вузов и техникумов, сеть центров внедрения новых технологий. В четырех городах - Кёльне, Дюссельдорфе, Дортмунде и Эссене - регулярно проводятся международные выставки и ярмарки. С городами соседствуют 14 природных заповедников и несколько водохранилищ, где можно заняться водными видами спорта. Разнообразие - одна из отличительных черт этой Федеральной земли. Дюссельдорф, расположенный на правом берегу Рейна, столица Федеральной земли и немецкой моды. Атмосфера города, отличительные черты которого коммерция и элегантность, благодаря жизнерадостности и некоторому легкомыслию жителей сходна с атмосферой, царящей в Париже. В Дюссельдорфе расположены международный аэропорт и речной порт, в центре города - большое количество увеселительных заведений: пивных, баров, ресторанов, дискотек и проч. В его старой части сосредоточено большинство памятников и исторических достопримечательностей, среди которых следует отметить Академию искусств Дюссельдорфа, Художественное собрание Федеральной земли Северный Рейн—Вестфалия, Музей керамики всех времен и культур, Музей кино, ратушу и Институт Генриха Гейне. Кёльн, самый большой по численности населения город Северного Рейна-Вестфалии, расположен на обоих берегах Рейна. Кёльн - крупный железнодорожный узел, обладает общей системой общественного транспорта с Бонном. Главные улицы, где сосредоточена торговая и деловая жизнь, превращены в пешеходную зону. Самый знаменитый исторический памятник города Кёльнский собор возвышается в его центре, у главного вокзала, и виден отовсюду. Это самый грандиозный образец готической архитектуры в Германии, единственный памятник культурного наследия в городе, сохранившийся после Второй мировой войны. Рядом с собором расположено большинство музеев города, среди которых следует отметить Римско-Германский, где представлено собрание археологических находок, Музей художественных ремесел, Музей шоколада и др. Кроме того, в Кёльне следует обратить внимание на здание ратуши, Римскую башню, а также посетить Оперный театр, Кёльнскую филармонию, зоопарк. Рейнланд - Пфальц Федеральная земля Рейнланд-Пфальц находится на юго-западе Германии. Образовалась в 1946 г. в результате объединения германских областей (прирейнские территории Гессена и Пруссии, а также баварский Пфальц), находившихся во французской зоне оккупации, в единый административный регион. Рейнланд-Пфальц находится посредине рейнских Сланцевых гор, большую часть территории земли занимают леса. Традиционные отрасли - винодельческие, обработка драгоценных камней, химическая, пищевая и деревообрабатывающая промышленность, автомобилестроение, производство продукции из кожи и туризм. Кроме того, Рейнланд-Пфальц знаменит лечебными источниками, которые привлекают в регион большое количество гостей. Столица земли Майнц - крупный промышленный и культурный центр страны, а также один из ведущих медиацентров Германии, отсюда вещает несколько ведущих телекомпаний и радиостанций. Среди наиболее значимых достопримечательностей города можно назвать соборы Св. Мартина и Св. Стефана, Музей Гуттенберга - всемирно известный музей производства книг, Римскую базилику, Средневековое феодальное поместье, Центральный Романа-Германский музей. На Масленицу здесь проводится карнавал, привлекающий внимание туристов; в городе сохранились древние традиции обработки драгоценных камней (регион Идар-Оберштайн) и находится один из самых крупных виноградников Германии. Неподалеку расположены лесные массивы Пфальцервальд, самый большой лесной регион страны, и Вестервальд. Саар Федеральная земля Саар - наименьшая по площади в Германии. Население северного Саара говорит на мозель-франкском диалекте, южного - на рейнско-франкском пфальцском диалекте. Название федеральной земли произошло от названия реки Саар, притока Мозеля. Федеральная земля Саар граничит на севере с Рейнланд-Пфальцем, на юге с Францией и на северо-западе с Люксембургом. Столица земли Саарбрюкен - промышленный центр и центр проведения конгрессов. Среди наиболее известных достопримечательностей города следует отметить церковь Людвигскирхе (1762 - 1775 гг.) - образец архитектуры в стиле барокко, Исторический музей, Музей федеральной земли Саар, Музей геологии. Саксония Федеральная земля Саксония расположена на юго-востоке Германии. Это один из наиболее посещаемых туристами регионов. Саксония - одна из самых развитых в промышленном отношении земель Германии. В Хемнице в 1839 г. был создан первый в стране паровоз, а в настоящее время производятся изделия микроэлектроники, двигатели для автомобилей, станки для текстильной промышленности. Саксония - центр автомобильной промышленности. Первый в мире фотоаппарат с зеркальным отражателем был сконструирован в Дрездене, здесь же были изобретены тюбики для зубной пасты, сигареты с фильтром, крышки для пивных кружек, фильтры для кофеварок и еще много полезных и незаменимых сегодня вещей. В 1709 г. в Дрездене Иоганн Бёттгер изобрел рецепт изготовления фарфора. Как земля с богатым культурным наследием, Саксония вписала не одну главу в историю Германии. Здесь творили Иоганн Себастьян Бах, Карл Мария фон Вебер, Феликс Мендельсон Бартольди, Роберт Шуман, Рихард Вагнер и Рихард Штраус. Самый крупный город Саксонии - Лейпциг, в нем проживает около 0,5 млн человек. В прошлом это был крупнейший торговый город Германии и центр издательского дела. В годы, когда Саксония входила в состав ГДР, Лейпциг был городом ярмарок или, образно говоря, воротами в Восточную Европу. Городом ярмарок он остается и поныне. В городе построен новый, самый современный в Европе выставочный комплекс, где ежегодно проводится более 25 международных ярмарок и выставок. Лейпциг прославился как центр научной мысли и прогресса. В 1660 г. в Лейпциге вышла первая в Европе ежедневная газета, а в 1682 г. был основан первый научный журнал. Здесь были созданы многие получившие сегодня мировую известность издательства и типографии. В Лейпциге впервые вышли в свет произведения Гёте и Шиллера, музыкальные партитуры Баха, Мель-денсона, Вагнера. Основные достопримечательности города сконцентрирован-ны в его исторической части. Интерес представляют Музей изобразительных искусств, Египетский музей Лейпцигского университета, церковь Томаскирхе, где похоронен И.С. Бах, расположенные напротив церкви музей и архив композитора, старая ратуша, основанная в 1537 г. Дрезден, первое упоминание о котором относится к 1206 г., -столица Саксонии и город барокко, который до Второй мировой войны называли Флоренцией на Эльбе. Этот расположенный на берегах Эльбы город-памятник славится множеством архитектурных шедевров: это такие уникальные сооружения, как церковь Хофкирхе (1739-1751 гг.), построенная в стиле рококо, всемирно известный дворцовый ансамбль Цвингер (1710-1722 гг.), Дворцовый мост, капелла замка Торгау, Алъбертинум, включающий в себя галерею Новых мастеров, собрание скульптур и монет, Академия художеств, Художественная школа и готическая церковь Кройцкирхе, основанная в XV в. Интерес представляют также открытая в 1854 г. Дрезденская галерея и построенный в стиле итальянского ренессанса и восстановленный после Второй мировой войны Оперный театр (1870-1878 гг.). Саксония-Анхальт Саксония-Анхальт - малонаселенная Федеральная земля, где возделывается виноград, выращиваются зерновые культуры, овощи, сахарная свекла. Здесь расположены сахарные заводы и предприятия пищевой промышленности. Название «Анхальт» впервые упоминается в 1212 г. Герб земли - комбинация гербов бывшей прусской провинции Саксонии и земли Анхальт. История земли Анхальт связана с Россией - именно отсюда родом российская императрица Екатерина II. Прошло много лет с тех пор, как юная анхальтская принцесса покинула родину, но и сегодняшние саксонцы гордятся тем, что великая императрица была их соотечественницей, подтверждение тому - музей Екатерины II, основанный в 1995 г. в Цербсте. Здесь экспонируются вещи, имеющие отношение к знаменитой землячке: картины, монеты, скульптуры, фарфоровая посуда и статуэтки. Один из самых красивых городов Саксонии-Анхальт Магдебург, столица земли и важный речной порт, - впервые упоминается в исторических хрониках в 805 г.; он насчитывает 246 тыс. жителей и является вторым по величине городом этой Федеральной земли. Здесь воздвигнут первый в Германии готический собор - Св. Мауритиуса и Св. Катарины, где находится гробница императора Оттона I. Строился с 1209 по 1520 г. и был освящен в 1361 г. Старейшее сооружение в городе - здание монастыря Унзер либен Фрауэн (1015-1018 гг.) в романском стиле. Сегодня здание монастыря используется в качестве выставочного и музыкального центра. Интерес представляют и церковь Иоханнескирхе, построенная в том же стиле в 1131 г., Корабельный музей, расположенный в парке культуры и отдыха Ротехорн, Музей школы, Зоологический сад. Шлезвиг- Гол ьштейн Федеральная земля Шлезвиг-Гольштейн (столица - Киль) расположена на севере Германии. На западе ограничивается Северным морем, на севере граничит с Данией, на юге с Нижней Саксонией и Гамбургом, на юго-востоке с Мекленбургом - Передней Померанией. Важнейшее богатство Федеральной земли - нефть, а ведущие промышленные отрасли - судостроение, химическая и пищевая индустрии. К отраслям сельского хозяйства относятся главным образом скотоводство, выращивание зерна и картофеля. Немаловажный источник доходов - рыбный промысел. Туризм характерен для побережья Северного и Балтийского морей. Тюрингия Географически Тюрингия находится в центре Германии. В V в. н.э. в бассейнах рек верхней Эльбы и Дуная возникло королевство тюрингов, от которого и произошло название Федеральной земли. Новейшая история Тюрингии начинается в 1920 г. с объединения семи германских государств и провозглашения Веймара столицей. Позднее в состав земли вошли и прусские территории. Столица земли Эрфурт насчитывает 208 тыс. жителей. Благодаря своему историческому центру, богатому аристократическими особняками, церквями и монастырями город считается архитектурным музеем под открытым небом. Среди достопримечательностей Эрфурта интерес представляют собор и готическая церковь Св. Северия, ратуша, Мост Лавочников XIV в. Особый интерес вызывают Вартбург и Веймар. Последний приобрел славу на рубеже XVIII-XIX вв., во время правления герцога Карла Августа фон Заксен-Веймара. В это время город был духовным центром Германии и Европы. Именно здесь жили писатели и переводчики, музыканты и поэты. В Веймаре расположено много памятников истории, среди которых Дом-музей Листа, Музей Ницше, русская православная церковь, Дом-музей Гёте и др. Эйзенах - маленький тюрингский городок, утопающий в зелени леса, который вплотную подходит к городским улочкам и площадям. В этом городе в 1685 г. родился Иоганн Себастьян Бах. В доме, где прошло его детство, сегодня можно увидеть личные вещи композитора, записанные на бумаге фрагменты его произведений, а также музыкальные инструменты того времени. Стоит упомянуть о природных богатствах и красотах Тюрингии. Обширные леса, бескрайние луга, долины и ущелья делают Тюрингский лес привлекательным местом для пеших прогулок и занятий зимними видами спорта. Вблизи разнообразных минеральных и термальных источников имеется множество курортов. Около 170 искусственных водохранилищ создают условия для занятий водными видами спорта. ЕГИПЕТ Краткие сведения о стране. Официальное название - Арабская Республика Египет (АРЕ). Столица - Каир. Географическое положение. Египет - единственная страна в мире, расположенная на двух континентах: на северо-востоке Африки и юго-западе Азии (Синай). На востоке граничит с Израилем, на юге - с Суданом, на западе - с Ливией; с севера омывается Средиземным морем, с востока - Красным морем. Менее 1/10 территории страны составляют сельскохозяйственные угодья. Это долина дельты Нила, несколько оазисов в пустыне и земли вдоль Суэцкого канала. Более 90% территории занимают пустынные земли, среди которых Ливийская пустыня, часть Сахары и Аравийская (Восточная) пустыня. В Ливийской пустыне расположен обширный песчаный участок, называемый Великим Песчаным морем. В нем находится несколько впадин, в том числе впадина Каттара площадью около 18000 км2, глубина которой достигает 113 м ниже уровня моря. Это самое низкое место африканского континента. Большую часть Аравийской пустыни занимает плоскогорье высотой около 600 м над уровнем моря. На востоке пустыни находятся редкие горы, достигающие высоты 2100 м над уровнем моря. На крайнем юге страны, вдоль границы с Суданом, раскинулась Нубийская пустыня. На севере Синайского полуострова также находится пустыня, а на юге у берегов Красного моря - скалы высотой более 2100 м над уровнем моря. Высочайшая точка Египта - гора Джабал-Катрина (2637 м над уровнем моря) - находится на Синайском полуострове. Нил протекает через всю страну от суданской границы до Средиземного моря. На юге находится искусственное озеро Насер. На севере, у Каира, - дельта Нила шириной около 250 км. Нил, самая длинная река мира (6671 км), образуется из слияния Белого Нила, вытекающего из озер Тропической Африки, и Голубого Нила, берущего начало в озере Тана на Эфиопском нагорье. Ежегодные разливы Нила, начинающиеся в середине июля и достигающие пика осенью, после весеннего отступления оставляют на берегах слой плодородного ила, что создает чрезвычайно благоприятные условия для земледелия. Нил - главная транспортная артерия, связывающая все части долины между собой и со Средиземным морем. В условиях почти полного отсутствия дождей он является единственным источником влаги. Площадь Египта - около 1001450 км . Официальный язык Египта - арабский. Персонал гостиниц говорит на английском, немецком, итальянском и русском языках. Религия. Официальная религия Египта - ислам. Более 90% населения исповедуют ислам суннитского толка. 10% населения - копты, исповедуют христианство. Есть небольшой процент греко-православных и католиков. \ Климат - континентальный. Северное побережье страны лежит в зоне средиземноморского климата. Самое жаркое время года в Египте с июля по октябрь, с декабря по март - прохладный сезон. Самый холодный месяц - январь. В зимние месяцы периодически дуют сильные холодные ветры. Существенное понижение температуры по ночам типично для пустыни. Нужно заметить, что слабый ветерок дует всегда, так что даже температура около 40°С на Красном море переносится легко. Дожди идут очень редко, за исключением северного побережья. Влажность достаточно низкая. Национальная валюта - египетский фунт (LE). 1 фунт = = 100 пиастров. На купюрах изображены древние храмы Египта или мечети. Надписи на купюрах на арабском и английском языках. Слова читаются справа налево, а числа - слева направо. Пункты обмена валюты есть в банках и гостиницах. Крупнейшие банки Египта - «Александрийский» и «Каирский». Их отделения есть во всех городах страны. Время работы банков с 9:00 до 13:00 и с 18:00 до 22:00. К оплате в магазинах и отелях принимаются египетские фунты и доллары, а также чеки и кредитные карточки. Перелет из Москвы в Египет занимает 4,5 ч. Чартерные рейсы осуществляются до Хургады и Шарм-эль-Шейха, регулярные -только до Каира. Время в Египте отстает от московского на 1 ч, а с последнего воскресенья марта по последнее воскресенье сентября - на 2 ч. Расчетный час в отеле - 12:00, время выселения из отеля - 14:00. Визовые и паспортные формальности. 21 марта 2002 г. правительство Египта приняло решение включить Россию в список стран, гражданам которых не требуется предварительного оформления въездных египетских виз. Разрешение на въезд выдается туристам непосредственно по прибытии в страну. Виза оформляется по прилету в аэропорту. Стоимость визы 15 долл. США на одного человека, в том числе и на ребенка, если у него имеется отдельный паспорт. Если ребенок вписан в паспорт родителей, виза выдается бесплатно. Таможенные формальности. Прибытие в аэропорт для прохождения таможенного и предполетного досмотра производится за 2,5 ч до времени вылета, указанного в авиабилете. Из России можно вывозить без декларации только до 1500 долл. США на человека, все остальные ценности подлежат декларированию. Вывоз национальной валюты из Египта запрещен. При ввозе и вывозе значительных сумм валюты необходимо заполнить на таможне в аэропорту валютную декларацию. Предметы личного пользования можно ввозить в страну и вывозить из страны без таможенной декларации. Декларированию подлежат видеокамеры (фотоаппараты и аксессуары к ним в декларации указывать не нужно). Вывозить из страны разрешается товары на сумму до 200 египетских фунтов. Вывоз из Египта предметов старины, кораллов и другой морской флоры и фауны запрещен. В случае нарушения этого запрета нарушитель будет оштрафован на 1000 долл. США. На туристов распространяется действие законов Египта. За ввоз наркотиков в страну предусматривается строгое наказание - смертная казнь, которая может быть применена к любому, кто попытается провезти или продать даже небольшую дозу любых наркотических веществ. Каждый въезжающий в Египет должен задекларировать имеющиеся у него ювелирные украшения. Это требование должно строго соблюдаться. Все незадекларированные вещи могут быть конфискованы. Покупки. В Египте много сувенирных лавок, предлагающих ювелирные изделия из золота, серебра, с полудрагоценными и драгоценными камнями, ковры, духи, ароматические масла и эссенции, флаконы ручной работы для хранения духов, ткани из хлопка и шелка, соломенные шляпы, изделия из кожи крокодила, кобры, коровы, верблюда, сушеные финики и высушенные цветы «каркаде», книги, открытки, разнообразные пряности и специи. В крупных городах, таких, как Каир, Асуан, Луксор, открыты магазины всемирно известных фирм, в которых вполне приемлемые цены. Рынки и базары есть повсюду. Египетский базар начинается с музыки и запахов. Арабская музыка вперемешку с голосами продавцов, зазывающих купить товар, приглашают окунуться в неповторимый и сказочный мир настоящего восточного базара. Здесь принято торговаться, и чем тверже настаивать на своей цене, тем более уважительно будут к вам относиться. Торговаться — национальная черта египтян. Прежде чем купить понравившуюся вещь, нужно попробовать снизить цену в 2-3 раза. Но следует учитывать, что подделки на рынках и базарах Египта — вещь обычная. В феврале и августе магазины устраивают распродажу. Цены снижаются на 25-50%. Невозможно придумать более «египетского» сувенира, чем папирус. Папирусы недороги, долговечны, легки и удобны в транспортировке. Но вместе с тем нужно отметить, что в Египте много дешевых подделок из рисовой бумаги или банановых листьев со штампованным рисунком, поэтому покупать папирусы следует только в специализированных магазинах, где выдаются сертификаты качества. В качестве сувенира представляют интерес и алебастровые статуэтки древнеегипетских богов: Гора, Анубиса, Птаха, Исиды. Чаевые. За мелкие услуги в Египте принято давать чаевые (бакшиш) - обычно в пределах 1 фунта. Уборщикам комнат, носильщикам багажа, водителям, гидам принято оставлять от 5 до 10 фунтов. Бакшиш официанту обычно составляет от 1 до 5 фунтов. Обычаи и традиции. Мусульманская вера определяет ритм жизни египтян. Это заметно по внешним признакам: например, пять раз в день муэдзин созывает верующих на молитву. А в месяц рамадан ночь становится днем: весь день мусульмане постятся и прерывают пост лишь после захода солнца. В это время общественная жизнь замирает, государственные учреждения работают только с 10:00 до 14:00. Турист, конечно, обратит внимание и на особенности национального костюма египтян, прежде всего проявляющиеся в одежде жителей сельской местности, но также принятые и в городской среде. Египтяне носят рубахи свободного покроя, мужчины предпочитают белый цвет, женщины одеваются в черное платье. Обращаясь к мусульманским ценностям, все больше женщин, часто по настоянию мужа или семьи, снова начинают носить хиджаб - накидку наподобие паранджи, которая, однако, не скрывает лица, а только покрывает голову, и длинное широкое платье - галабею. Ношение хиджаба, издавна защищавшего лица крестьянок от солнца и пыли, не сводится только к удобству и обусловлено традициями исламского общества. Чтобы подчеркнуть свое восточное происхождение, хиджаб надевают даже интеллектуалки, окончившие западные университеты. Другие боятся прослыть легкомысленными: носящей накидку проще найти мужчину «с серьезными намерениями», ведь хиджаб считают символом женской скромности. Традиционная мужская одежда крестьян (феллахов) - длинная, до пят, рубаха из хлопчатобумажной ткани синего или белого цвета, которая надевается поверх коротких штанов. Головной убор - фетровая ермолка (лебда). Жители Египта по-настоящему умеют радоваться жизни и никогда не впадают в отчаяние. «Даже в самые тяжелые времена улыбка ничего не стоит», - говорят здесь. Египтяне - глубоко религиозный народ. Как уже отмечалось, 9/10 населения - мусульмане, остальные - христиане (копты). Порой и те и другие уживаются в одной семье. Обычаи представителей двух основных конфессий со временем стали во многом схожи. Все египтяне торжественно отмечают седьмой день жизни новорожденного, а когда оплакивают умерших, бьют себя ладонями по щекам и в первые три дня траура принимают соболезнования под «суаном» - деревянным навесом перед домом. И все обязательно встречают Шам-эль-Нессин, или «весенний ветерок», - современный вариант праздника обновления природы, отмечавшегося в Египте еще три тысячи лет назад. Помните, что любые критические высказывания о стране, тем более, если они исходят от иностранца, здесь воспринимаются как грубость и даже как личное оскорбление. В высшем обществе на это ответят снисходительной улыбкой. На улице же или в другом общественном месте недовольство может быстро перерасти в гнев. Египтяне очень гордятся своей страной и часто повторяют: «Мы - ее дети». Семья — центр общественной жизни в Египте. Традиционно несколько поколений проживали совместно в рамках одной семьи, однако на протяжении последних десятилетий усиливается тенденция к раздельному проживанию малых семей. Вместе с тем в больших семьях сохраняются тесные связи между всеми ее членами. Обычно в египетских семьях много детей. Как правило, деревенские дети с раннего возраста начинают помогать родителям на работах в поле, поэтому многодетные семьи считаются в экономическом отношении более благополучными. Существуют значительные различия в стиле жизни и духовно-культурных ориентирах разных слоев египетского общества. Проживающие в Каире образованные представители среднего и высшего классов говорят на английском или французском языке, носят европейскую одежду и предпочитают европейские и американские фильмы, музыку, искусство и литературу. Люди, одетые в традиционную одежду, чаще встречаются в городских кварталах бедноты. Большинство египтян сохраняют приверженность консервативным общественным нормам поведения. Нигде, кроме университетских кампусов, не поощряется общение неженатых мужчин и незамужних женщин. Полезные советы. Для очистки воды в Египте применяется большое количество химикатов, поэтому рекомендуется пить бу-тилированную воду, которая продается в каждом магазине. В Египет обязательно нужно брать с собой препараты от кишечных расстройств (например, активированный уголь). |
Похожие:
 | Практический курс английского языка. 4 курс: П69 Учеб для педвузов по спец. «Иностр яз.» / Под ред. В. Д. Аракина. 4-е изд., перераб... | | Практикум «Практический курс русского языка» используется при изучении одноименной дисциплины (12496). Цель изучения дисциплины –... |
| Практический курс английского языка. 2 курс : учеб для студентов вузов / (В. Д. Аракин и др.); под ред. В. А. Аракина. — 7-е изд,... | | Практический курс английского языка. 2 курс : учеб для студентов вузов / (В. Д. Аракин и др.); под ред. В. А. Аракина. — 7-е изд,... |
 | | Китайский язык [Электронный ресурс] : практический курс коммерческого перевода / Л. Г. Абдрахимов, В. Ф. Щичко. Электрон текстовые... | |
| Данное пособие предназначено для использования на уроках английского языка в профильных милицейских и юридических классах Самарского... | | Роль и назначение мсфо, история их создания Концепция подготовки и представления финансовой отчетности |
| «Введение в межкультурную коммуникацию», «Основы теории первого иностранного языка», «Практический курс перевода». Теоретической... | | Содержание пособия предусматривает развитие всех видов речевой деятельности в рамках учебной программы по иностранным языкам для... |