Предисловие Практикум «Практический курс русского языка»

Предисловие Практикум «Практический курс русского языка» используется при изучении одноименной дисциплины (12496). Цель изучения дисциплины – развитие языковой и речевой компетенции студентов, в частности, знаний грамматической системы русского языка и навыков письма. Дисциплина «Практический курс русского языка» изучается в течение восьми семестров. Данный практикум предназначен для формирования речевой компетенции учащихся в области письма и рассчитан на использование в пятом семестре. Практикум состоит из трех разделов. Раздел 1 «Жанры официально-делового стиля» включает темы 1-7, посвященные правилам написания официальных документов. Раздел 2 «Этикет русского письма» (темы 8-10) содержит тренировочные задания, призванные помочь студентам научиться составлять русские письма в соответствии с действующими в русском языке нормами. Раздел 3 «Государственное тестирование по русскому языку как иностранному» содержит инструкции к субтесту «письмо» и тренировочные задания разных типов (темы 11-13). Кроме тренировочных заданий, текст практикума включает некоторые теоретические сведения о жанрах официально-делового стиля и правилах написания русских писем, а также необходимую лексику и синтаксические конструкции, используемые при написании документов. В конце Практикума в Приложении помещены образцы и шаблоны документов различных жанров официально-делового стиля и писем, которые могут помочь студентам при самостоятельном выполнении заданий. Данный Практикум может быть использован для аудиторных занятий с преподавателем, а также для самостоятельной работы студентов в процессе изучения дисциплины «Практический курс русского языка». Практикум предназначен для иностранных студентов продвинутого этапа обучения. Раздел 1. Жанры официально-делового стиля Тема 1. Общие сведения о функциональных стилях современного русского языка Познакомьтесь с общей характеристикой функциональных стилей русского языка. Стиль Сфера ГДЕ? Ситуация Адресант КТО? Адресат КОМУ? Цель ДЛЯ ЧЕГО? Жанры ЧТО и КАК? Официально-деловой стиль Служебная Официальная Работник предприятия, человек, занимающий должность Массовый и единичный Регламентировать служебные отношения Заявление, объявление, жалоба, благодарность, отчет, объяснительная записка, докладная записка, приказ, приглашение, поздравление. Научный стиль Наука Официальная Ученый, исследователь Массовый Трансляция научных знаний Статья, монография, аннотация, реферат, курсовая работа, дипломная работа, учебник, диссертация. Публицистический стиль Политика Официальная Политик, журналист, общественный деятель Массовый Передача информации и воздействие на мысли и чувства адресата Очерк, журнальная и газетная статья, фельетон, аналитический обзор. Разговорный стиль Быт Неофициальная Человек – член семьи, друг, знакомый Единичный Общение Беседа, ссора, бытовой телефонный разговор Художественный стиль Культура (литература и искусство) Официальная Писатель, поэт Массовый Воздействие на мысли и чувства адресата и доставление удовольствия читателю Повесть, рассказ, роман, поэма, лирическое стихотворение. Тема 2. Официально-деловой стиль: общая характеристика. Жанр объявления Задание 1. Исправьте ошибки в объявлениях: уберите лишнее, добавьте недостающее, исправьте неправильное. Хочу работать водителем. З/п от 15 тыс.руб. Тел. 89509876543. Требуется мастер по ремонту холодильников. Гибкий рабочий график. Зарплата высокая. Маникюр, педикюр, наращивание ногтей на дому. Ольга. Купил бы дом в пригороде Владивостока. Недорого. Тел.35-98-69. Спросить Вадима. Продаётся дача в Кипарисово. Электричество, холодная вода в доме. Большой участок. Цена до 100 тыс. руб. Возможен торг. Тел. 46-92-45. Внимание! 13.20.2009 найдена сумка с документами на имя Воробьёва В.С. Владелец может обратиться по тел.89169836573. Внимание! 12.10.2009 в кафе «Сиреневый туман» я потерял учебник по русскому языку. Верните, пожалуйста! Тел.67-34-90. Внимание! На кафедре русского языка состоится олимпиада по русскому языку для иностранных студентов. К участию приглашаются все желающие. По всем вопросам обращаться в ауд.5620 к Перовой Марии Степановне. Тема 3. Официально-деловой стиль. Объявление и информационный бюллетень Задание 2. Напишите объявления по ситуациям. Всю необходимую информацию придумайте сами. Выберите ситуации, по которым можно написать информационный бюллетень. 1. У кого-то пропал ноутбук. 2. В библиотеке ВГУЭС состоится День открытых дверей. 3. В одном из магазинов скидки на летние товары. 4. Вы потеряли документы. 5. Вы нашли кошелёк. 6. В университете состоится конференция. 7. Вы потеряли учебник. 8. Вы нашли папку. 9. В спорткомплексе ВГУЭС «Чемпион» начинают работать различные спортивные секции. 10. Туристический центр ВГУЭС приглашает студентов на экскурсии. 11. Вы нашли сумку. 12. Вы потеряли книгу. 13. Вы хотите продать квартиру. 14. Вы хотите купить машину. 15. Вы ищете работу. 16. Вы предлагаете работу в своей компании. 17. Скоро состоится концерт. Тема 4. Официально-деловой стиль. Заявление Задание 3. Прочитайте ситуации, напишите соответствующие заявления. Вы окончили университет и хотите начать работу в туркомпании «Альфа» экскурсоводом. Первый день Вашей работы – 02.07.2008. Директор компании – Сергеева Алевтина Петровна. Вы работаете экскурсоводом в туркомпании «Альфа» уже целый год. Вы устали и хотите взять отпуск на 2 недели с 05.07.2009. Вы работаете экскурсоводом в туркомпании «Альфа». Вы вернулись из отпуска и хотите перейти с должности экскурсовода на должность менеджера на следующий день после выхода на работу. Вы менеджер туркомпании «Альфа». 30.08.2009 у Вашего брата состоится свадьба. Вы обязательно должны быть на свадьбе, но у Вас рабочий день. Попросите директора предоставить Вам отгул. Вы проработали менеджером туркомпании «Альфа» два месяца и поняли, что не хотите больше работать в сфере туризма. Ваша задача – уволиться. Вы студент университета. Вы живете в общежитии в комнате № 512. Вы хотите переселиться в более дорогую и более удобную комнату № 614. Сообщите об этом директору студгородка. Директор студгородка – Иванкевич Марина Александровна. Вы приехали в Россию учиться в университете. На зимние каникулы Вы хотите уехать домой. Напишите соответствующее заявление на имя начальника Управления международных связей. Начальник УМС – Сергей Иванович Веролайнен. Темы 5,6. Официально-деловой стиль. Благодарность. Жалоба и докладная записка. Отчет. Объяснительная записка Задание 4. Постарайтесь понять ситуацию. Рассмотрите ситуацию с позиции покупателя и охранника. Напишите на имя директора магазина Степанцова Бориса Ильича благодарность от имени покупателя и докладную записку – от имени охранника. 12.01.2010 гражданка Болдырева Виктория Андреевна зашла в супермаркет «Глобус» для того, чтобы купить продукты. Когда покупательница подошла к кассе и достала кошелёк, к ней подбежал какой-то мужчина, выхватил кошелёк из рук и побежал в сторону выхода из магазина. Дежуривший в этот день охранник Сергеев Олег Семёнович очень быстро побежал за грабителем, догнал его, схватил и вызвал наряд милиции. Приехавшие милиционеры оформили необходимые документы, вернули кошелёк Болдыревой В.А. и арестовали преступника. Задание 5. А теперь представьте, что охранник не поймал преступника и не помог вернуть покупателю кошелёк. Напишите жалобу от имени покупателя и объяснительную записку – от имени охранника. Задание 6. В текущем учебном году вам предстоит пройти практику. Представьте, что вы уже прошли практику. Вы были практикантом в период с 02 по 25 ноября 2009 года в международной компании «Диалог». Напишите отчет о прохождении практики. Укажите, что входило в ваши обязанности, какие виды работ вы выполняли. Тема 7. Официально-деловой стиль. Автобиография и резюме Задание 7. Напишите автобиографию. Задание 8. Заполните бланк резюме. РЕЗЮМЕ Ф фото ИО Дата рождения Домашний тел.: Сотовый тел.: e-mail: Цель: Образование: Дополнительное образование: Опыт работы: Дополнительная информация: Владение ПК: Иностранный язык: Навыки работы с оргтехникой: Водительское удостоверение: Семейное положение: Личностная характеристика: Дата Личная подпись Раздел 2. Этикет русского языка Тема 8. Этикет русского письма. Композиционные части письма: зачин и концовка Виды писем Деловые Частные компания – компания человек - человек Частные письма Официальные Неофициальные (о работе) (о жизни) Зачин Приветствие Обращение Вопросы о жизни (не обязательно) Здравствуйте, уважаемый Пётр Иванович! (офиц.) Привет, дорогая Маша! (неофиц.) Ввод темы подготовка к основной части; сообщение о том, о чём человек будет писать. Вы просили меня порекомендовать кого-нибудь для работы в Вашей компании. (офиц.) Я слышал, что ты собираешься поступить в университет. (неофиц.) Основная часть - вся важная информация, которую нужно передать читателю. Вывод заключение, итог. Надеюсь, что мои рекомендации Вам помогут, и Вы сможете решить Ваши проблемы. (офиц.) Надеюсь, что мои советы будут для тебя полезными, и ты сделаешь правильный выбор. (неофиц.) Концовка Итоговая фраза Пожелания Выражение уважения / дружбы / любви Прощание ………………………………………………. Дата Подпись На этом заканчиваю. Всего Вам доброго! До свидания! С уважением, Семёнов О.Л. 02.04.2009 (офиц.) Ну, вот и всё. Желаю тебе удачи! До встречи! Любящая тебя Анна. 02.04.2009 (неофиц.) Тема 9. Композиционные части письма: ввод сообщения, информационная часть, вывод Ввод темы (ввод сообщения) – это часть письма, в которой пишущий впервые сообщает, о чем пойдет речь далее, в основной части письма. Ввести сообщение можно так: Я слышал, что … Говорят, что … Я узнал, что … Недавно мне сказали, что … Основная (информационная часть) – главная часть письма, в которой содержится вся важная информация. Вывод – часть в письма, в которой пишущий подводит итог написанному. Сделать вывод можно с помощью таких слов: Надеюсь, что мои рекомендации помогут вам .... Надеюсь, что вы прислушаетесь к моим советам и сможете … Хочу надеяться, что моё письмо окажется для вас полезным, и вы … Тема 10. Информационная часть письма Информационная часть письма содержит самую важную информацию письма. Это основная, центральная часть письма. Задание 9. Прочитайте задания и напишите письмо, соблюдая правила построения писем. В зачине задайте адресату вопрос о делах. В концовке пожелайте им здоровья, попросите передать привет кому-либо из родственников или знакомых. Сделайте приписку о чём-либо. Информационную часть напишите в соответствии с заданием. Вы приехали учиться в Россию. Напишите своим родителям письмо о том, какие предметы вы изучаете, какое у Вас общежитие, с кем Вы уже познакомились, какие интересные места в городе Вы уже видели. Спросите у родителей, как они живут, как себя чувствуют, чем занимаются по вечерам и т.д. Ваш друг из Китая хочет приехать во Владивосток на каникулы. Напишите ему письмо, в котором расскажите о Владивостоке: где город находится, какой он, сколько лет городу, какие интересные места здесь есть, где Вы любите гулять, где расположен Ваш университет. Напишите своей подруге поздравление с днём рождения. Напишите ей свои пожелания, расскажите о своих чувствах. Узнайте у неё о здоровье, настроении, планах на будущее. Пригласите провести вместе будущие праздники. Ваш знакомый дал вам адрес своего друга – русского студента из Петербурга. Вы хотите начать с ним переписываться. Напишите ему письмо. В письме расскажите о себе: Как Вас зовут, сколько Вам лет, где Вы живёте, где Вы родились, где Вы учитесь, что Вы любите делать в свободное время. Поинтересуйтесь у него, сколько ему лет, где он живёт, где он учится, что он любит делать в свободное время. Раздел 3. Государственное тестирование по русскому языку как иностранному

Похожие:

	Практический курс английского языка 4 курс Под редакцией В. Д. Аракина... Практический курс английского языка. 4 курс: П69 Учеб для педвузов по спец. «Иностр яз.» / Под ред. В. Д. Аракина. 4-е изд., перераб...		Практический курс Г61 Менеджмент туризма: практический курс / Учеб метод пособие. М.: Финансы и статистика, 2007. 224 с
	Рабочая программа по проблемным вопросам русского языка для обучающихся... Данный курс эффективен при организации занятий, ориентированных на подготовку к итоговой аттестации, где учащиеся должны продемонстрировать...		Программа по русскому языку составлена с учётом общих целей изучения... Общая характеристика учебного предмета. В системе предметов общеобразовательной школы курс русского языка реализует познавательную...
	Районная научно-практическая конференция учителей русского языка... Комментарий: мастерская проводится на уроке русского языка в 9 классе. Учащиеся объединяются в 2-3 группы и рассаживаются вокруг...		Стили и жанры текстовых произведений. Стилеобразующие речевые средства...
	Стили и жанры текстовых произведений. Стилеобразующие речевые средства...		Учебник содержит три раздела Практический курс английского языка. 2 курс : учеб для студентов вузов / (В. Д. Аракин и др.); под ред. В. А. Аракина. — 7-е изд,...
	Учебник содержит три раздела Практический курс английского языка. 2 курс : учеб для студентов вузов / (В. Д. Аракин и др.); под ред. В. А. Аракина. — 7-е изд,...		Учебно-методический комплекс по дисциплине “Практический курс немецкого... Виды речевой деятельности (аудирование, говорение, чтение и письмо, перевод с иностранного языка на родной, с родного на иностранный)....