К. И. Бринев Теоретическая лингвистика и судебная лингвистическая экспертиза

А) «Да, в указанной статье содержатся негативные сведения о недобросовестности Х-а, совершении им нечестного поступка, неправильного, неэтичного поведения в отношении третьих лиц.

Так, в надзаголовке имеется прямое обвинение группы компаний «РАТМ» и, соответственно, его главы Х-а в воровстве: «Группа компаний «РАТМ» берет бюджетные деньги на доступное жилье, но строит элитные коттеджные поселки». И далее, на 1-й странице, эта мысль развивается: «Удивляет, что бюджетные деньги, по сути дела, вовлекаются в оборот не социальных, национальных или стратегически важных для области проектов, а работают на чисто коммерческий карман»; «Понятно, что никакого отношения к национальному проекту «Доступное и комфортное жилье — гражданам России» коттеджный проект Х-а отношения не имеет. И на фоне борьбы за удешевление жилья даже как-то неудобно получается: одной рукой лезешь за деньгами в бюджетный карман, другой повышаешь цены на цемент для всех остальных, третьей - дешево строишь для себя. Рук, конечно, не хватает, зато как выгодно!»

В данной статье речь идет о том, что группа компаний «РАТМ» наживается за счет бюджетных средств Новосибирской области: «Маржа обещает быть хорошей».

Б) Да, указанная статья содержит сведения, унижающие честь и умаляющие достоинство, порочащие общественную деятельность Х-а, противопоставляющие Х-а обществу.

Само сообщение в СМИ сведений, которые в общественном сознании считаются негативными, общественно неприемлемыми или преступными, унижают честь и умаляют достоинство человека».

75 Ср. с другим решением. В статье «используется карикатурный рисунок в качестве некой иллюстрации текста статьи. Искажается название фирмы «РАТМ» на «РАТМ-РАТМ», что, ассоциативно связывает «РАТМ» с одним из персонажей сказки - Наф-Нафом. Читатель видит в поросенке, точнее, в свинье, стоящей в центре, самого Э.Тарана, как главу «РАТМа», как главного персонажа статьи. Это не может не быть для последнего оскорбительным, поскольку в русском национальном сознании свинья - символ грубого, грязного, нечистоплотного человека. См. в словаре: Свинья - 4. перен. О том, кто поступает низко, подло, а также (грубо) о грязном человеке, неряхе [Ожегов СИ., Шведова Н.Д.! Толковый словарь русского языка. М., 2001]. По данным «Русского ассоциативного словаря» [В 2 т. /Ю.Н.Караулов и др. - М, 2002. Т.1], слово «свинья» вызывает у носителей русского языка резко негативные ассоциации, например: грязная, грязь, жирная, толстая, беспорядочный, в грязи, везде грязь найдет, вонючая, враг, неблагодарная, невоспитанная, паршивая, поганая, противно, позорно, противный запах, сволочь, страшная, хам».

76 Этот тезис необходимо прокомментировать. Речь идет, конечно, не о перлокутивном эффекте статьи, но о смыслах, которые кодируются в спорном речевом произведении. Реальный же перлокутивный эффект может быть различным: от безразличия, до поддержки Х-а в том смысле, что Х умеет правильно жить.

77 Этот тезис мы попытались обосновать в разделе 1.4.2.

78 Например, по данным психологического исследования были получены интересные «парадоксальные» результаты. По результатам факторного анализа характеристик восприятия образца № 2 (женщина и ребенок) был выделен 1 значимый фактор, в который вошли следующие значимые показатели: не вызывает чувство унижения собственного достоинства (0,821), невражебный (0,876), социально приемлемый (0,789), нешокирующий (0,757), неагрессивный (0,792), невызывающий (0,856), непровокационный (0,797). В целом данный образец воспринимается респондентами с позитивных позиций.

79 Мы, например, уверены, что такая предрасположенность не является сугубо лингвистической, или психологической, или психолингвистической, но, например, зависит и от экономической или политической стабильности, от региона произнесения и т.п. Но мы также уверены, что каковы бы ни были положительные факторы, усиливающие эту предрасположенность, она никогда не будет равняться единице.

80 И более безобидные фразы такие, например, как: «Смотри, фашист идет» с последующей реакцией со стороны фашиста: «Да, я фашист, что ты имеешь против этого?». Мы даем возможность читателю самому представить, что может случиться далее.

81 Мы не комментируем здесь прикладные исследования в естественных науках, которые связаны и с управлением событиями.