TOYOTA HIGHLANDER hybrid 2007
Важная информация об этом руководстве
Безопасность и предупреждения повреждений автомобиля
В данном руководстве вы увидите правила безопасности и предупреждения возможных повреждений транспортного средства. Вы должны соблюдать эти правила и предупреждения тщательно, чтобы избежать возможных травм или повреждений.
Типы предупреждений, как они выглядят и как они используются в данном руководстве описаны следующим образом:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Это предупреждение против всего, что может причинить вред людям, если предупреждение игнорируется. Вы проинформированы о том, что вы должны или не должны делать, чтобы снизить риск травмы для себя и для окружающих.
Обратите внимание
Это предупреждение против всего, что может привести к повреждению автомобиля или оборудования, если предупреждение игнорируется. Вы проинформированы о том, что вы должны или не должны делать, чтобы избежать или свести к минимуму риск повреждения вашего транспортного средства и его оборудования.
Важная информация о Вашей Toyota
Гибридная система Вашего автомобиля
Ваш автомобиль-это гибридный автомобиль. Он имеет характеристики, отличные от других, обычных транспортных средств. Вы должны понять характеристики Вашего автомобиля очень хорошо и обращаться с ним следует осторожно. Прочтите это руководство и следуйте инструкциям. Раздел 1-1 объясняет характеристики гибридной системы.
Система активной и пассивной безопасности
Toyota призывает Вас и Вашу семью тщательно прочитать Раздел 1-3 настоящего Руководства. В плане того, чтобы помочь Вам понять, как Вы можете получить максимальную выгоду от системы активной и пассивной безопасности этого автомобиля. Раздел 1-3 этого “Руководства” является наиболее важным Разделом, для Вас и Вашей семьи.
Раздел 1-3 описывает функции и операции, в отношении сидений, ремней безопасности, SRS и детских удерживающих систем автомобиля, а также некоторые потенциальные опасности, о которых Вы должны знать. Эти системы работают вместе с общей структурой данного транспортного средства в целях обеспечения безопасности в случае аварии. Эффект каждой системы может быть увеличен, когда она используется правильно и совместно с другими системами. Ни одна система безопасности по отдельности не может обеспечить Вас и Вашу семью должной защитой, чем когда эти системы используются совместно. Вот почему это важно для Вас и Вашей семьи, чтобы понять цель и правильно использовать каждую из систем, и как они взаимодействуют друг с другом.
Целью всех устройств системы активной и пассивной безопасности - снизить вероятность смерти или серьезных травм в случае столкновения. Ни одна из этих систем, вместе или по отдельности, не могут убедиться, что нет никаких повреждений в случае столкновения. Однако, чем больше Вы знаете об этих системах и как их надо правильно использовать, тем выше Ваши шансы на выживание в ДТП без серьезных травм или смерти.
Ремни безопасности обеспечивают первичную меру пресечения для всех пассажиров транспортного средства, и каждый хозяин автомобиля должны быть ВСЕГДА пристегнут ремнём безопасности. Дети всегда должны быть пристёгнуты детскими удерживающими системами, соответствующих их возрасту и размерам. SRS (Дополнительная Сдерживающая Система), подушки безопасности, предназначены для совместной работы в дополнение к ремням безопасности, но не заменяет их. SRS могут быть весьма эффективными в плане снижения риска травм головы и грудной клетки, предотвращая контакт головы и грудной клетки с внутренней частью автомобиля.
...
Регистратор данных о происшествии
Автомобиль оборудован компьютерными узлами, которые отслеживают и контролируют некоторые аспекты Вашего автомобиля. Эти компьютерные системы помогают в развитии и поддержании оптимальных рабочих характеристик автомобиля. Помимо хранения полезных данных для устранения неполадок, существует система для записи данных при аварии или предаварийных событий. Это называется Регистратор Данных о Происшествии (EDR).
SRS, подушки безопасности и их датчик в сборе содержит EDR. При аварии или в предаварийной ситуации, это устройство может записывать некоторые, или все следующие сведения:
- обороты бензинового двигателя
- усилие на педаль тормоза
- скорость автомобиля
- усилие на педаль акселератора
- положение рычага селектора передачи
- были ли пристёгнуты ремнями безопасности водитель и пассажир
- положение сиденья водителя
- присутствие переднего пассажира
- срабатывание SRS airbag
- диагностические данные SRS airbag system.
Электронный Блок Управления (ECU), тормоза с электронным управлением (ECB) может содержать другой EDR. Существует множество дорожных ситуаций, которые включают активации ЕСВ в соответствии с которой ЕСВ EDR будет записывать определенную информацию. ЕСВ EDR может записать некоторые или все следующие сведения:
- поведение автомобиля
- угол поворота рулевого колеса
- скорость автомобиля
- в какой степени была нажата педаль акселератора
- в какой степени была нажата педаль тормоза
- в какой степени ECU контролировал состояние 4-х колес
- диагностические данные контроля устойчивости автомобиля.
Приведенная выше информация предназначена для повышения безопасности транспортного средства. В отличие от общих данных самописцев, EDR не записывает звуковые данные, такие как диалог между пассажирами.
Toyota не будет раскрывать данные, записываемые в EDR третьей стороне, за исключением случаев, когда:
- получено согласие от владельца транспортного средства (или лизинговой компании для арендованного транспортного средства)
- получено официальное обращение полиции или других компетентных органов
- используется в качестве защиты Toyota в законных разбирательствах
- по решению суда.
Однако, в случае необходимости, Toyota будет:
- использовать данные для исследований по безопасности автомобилей Toyota
- раскрывать информацию третьим лицам для исследовательских целей, не раскрывая деталей владельца транспортного средства, и только тогда, когда это считается необходимым
- раскрывать обобщенные данные без идентификации транспортного средства другим организациям (не Toyota) для исследовательских целей.
Гарантия на новые автомобили
...
Ваша ответственность за эксплуатацию
...
Важные сведения для охраны здоровья и безопасности, информация о Вашей Toyota
...
Комплектующие, запасные части и их модификации Toyota
В настоящее время доступен широкий ассортимент неоригинальных запасных частей и аксессуаров на рынке для автомобиля Toyota. Вы должны знать, что Toyota не даёт гарантии на эти продукты и не несет ответственности за результаты их работы, ремонта или замены, или за любой ущерб, который они могут причинить или оказать негативное влияние на Ваш автомобиль Toyota.
Этот автомобиль не должен быть изменен поддельной продукцией Toyota. Модификация с поддельной продукцией Toyota может повлиять на его производительность, безопасность и прочность, и может даже нарушать государственные нормативные документы. Кроме того, повреждения или проблемы производительности, полученные в результате модификации, могут не подпадать под действие гарантии.
Система искрового зажигания Toyota
Система зажигания Toyota отвечает всем требованиям Канады на оборудование, вызывающее стандартные помехи.
Установка мобильной системы двусторонней радиосвязи
Установка мобильной системы двусторонней радиосвязи на Ваш автомобиль может повлиять на электронные системы, такие как: Toyota hybrid system, круиз-контроль, антиблокировочная система с электронным управлением, интегрированное управление динамикой автомобиля, SRS (система подушек безопасности и ремней безопасности, система натяжителей ремней). Обязательно посоветуйтесь с вашим дилером Toyota о мерах предосторожности или о специальных инструкциях по установке.
Высокое напряжение частей и кабелей на гибридных автомобилях выбрасывают примерно такое же количество электромагнитных волн, как в обычных бензиновых автомобилях или бытовой электронной техники.
Нежелательные помехи могут возникать в приемной мобильной рации.
Шины и нагрузки на Вашу Toyota
...
Советы для водителей на асфальте и на бездорожье.
Этот автомобиль принадлежит к автомобилям нового класса. Новые автомобили обладают значительно более высокой устойчивостью на дороге, чем другие типы транспортных средств. Управляемость и маневренность этого автомобиля будет отличаться от обычного легкового автомобиля. Кроме того, этот автомобиль имеет более высокий клиренс и центр тяжести, чем у обычного легкового автомобиля. Эта особенность конструкции транспортного средства будет, скорее всего, отрицательной. Не учитывая этой особенности, управление автомобилем может привести к потере контроля, аварии или опрокидыванию транспортного средства, повлекшее смерть или серьезное увечье. Обязательно ознакомьтесь с главой “Грузопассажирский автомобиль: меры предосторожности”.
Насос обнаружения утечек
Этот насос выполняет проверку утечек испарений топлива. Эта проверка делается примерно через пять часов после выключения гибридной системы. Так что Вы можете услышать звук, исходящий из-под багажного отделения в течение нескольких минут. Это не является признаком неисправности.
Гибридная батарея
Гибридный аккумулятор имеет ограниченный срок службы. Свяжитесь с дилером Toyota или квалифицированным сервисом, магазином для получения информации о переработке и утилизации аккумулятора.
Поломка вашей Toyota
...
Осторожно, высокое напряжение
...
ДТП с осторожностью
...
Материалы из перхлората
...
Оглавление
1 Эксплуатация приборов и органов управления стр.
1 Гибридный автомобиль, обзор............................................................7
2 Ключи и двери.....................................................................................13
3 Система устройств активной и пассивной безопасности................17
4 Руль и зеркала......................................................................................17
5 Освещение, стеклоочистители и обогрев стекол.............................18
6 Измерительные приборы, счетчики и индикаторы напоминания обслуживания...................................................................................................18
7 Замок зажигания, трансмиссия и стояночный тормоз……............30
8 Аудио система.....................................................................................37
9 Система кондиционирования.............................................................37
10 Другое оборудование........................................................................38
2 Обязательная информация о Вашей Toyota...................39
3 Запуск двигателя и вождение...................................................40
4 В чрезвычайной ситуации..........................................................51
5 Защита от коррозии и внешний вид ……….......................60
6 Уход и техническое обслуживание автомобиля...........60
7. Самостоятельное обслуживание
1 Введение...............................................................................................63
2 Двигателя и шасси...............................................................................68
3 Электрические компоненты................................................................73
8. Технические характеристики..................................................74
9. Отчет безопасности (владельцам в США). ……….……00
10. Указатель терминов......................................................................00
Раздел 1-1
Эксплуатация приборов и органов управления
Гибридный автомобиль, обзор
Гибридная установка Toyota
Гибридная установка Тойоты комбинирует силу карбюраторного двигателя и электромоторов, чтобы минимизировать расход топлива и выхлопные газы.
В зависимости от условий движения, автомобиль оптимально использует топливо в связи с комбинацией карбюраторного двигателя и электромоторов.
После того, как карбюраторный двигатель зарядит гибридную батарею полностью, её не нужно заряжать от внешнего источника, как электрическое транспортное средство.
Монитор энергоэффективности
Гибридная установка Тойоты предоставляет различные виды контроля в зависимости от операционных условий. Условие появляется на мульти-информационном дисплее и/или на экране навигационной системы (авто с навигационной системой), когда дисплей и/или экран в режиме «Энергетический монитор». Смотрите «мульти-информационный»дисплей в разделе 1-6 и «Информация о езде» в разделе 1-10 по режиму дисплея и экрана.
Это наглядные примеры дисплеев энергетических мониторов. В зависимости от условия дисплей энергетического монитора показывает графику отличную от тех, которые показаны ниже. В зависимости от условий графика не отражает текущее перемещение автомобиля.
Мульти-информационный дисплей Экран навигационной системы
V1104 V11070
Только полноприводные модели
Когда транспортное средство приводится
в действие электромоторами
Мульти-информационный дисплей Экран навигационной системы
V11046 V11071
Только полноприводные модели
Когда транспортное средство приводится
в действие и электромоторами
и карбюраторным двигателем.
Мульти-информационный дисплей Экран навигационной системы
V11045 V11072
Только полноприводные модели
Когда транспортное средство приводится
действием карбюраторным двигателем.
Мульти-информационный дисплей Экран навигационной системы
V11047 V11073
Только полноприводные модели
Когда транспортное средство восстанавливает
и заряжает гибридный аккумулятор.
Мульти-информационный дисплей Экран навигационной системы
V11048 V11074
Только полноприводные модели
Когда нет потока энергии.
Статус гибридной батареи
…таблица
Запуск вашего автомобиля с гибридным приводом
Процедура запуска такая же, как и у любого автомобиля.
Вставьте ключ в зажигание и поверните в положение «START».
Кнопка «READY» зажжется и не выключится. Несколько секунд будет звучать сигнал зуммера и гибридная система включится. Если температура окружающей среды низкая, включение лампочки « READY» может занять некоторое время. За деталями см. « Как запустить гибридную систему».
Двигатель может не включиться даже при включении лампочки «READY».
Рациональное использование автомобиля с гибридным приводом
Водите Ваше транспортное средство с плавным ускорением и замедлением.
Во время вождения, энергия возвращается через регенеративный тормоз, когда транспортное средство замедляется. Как бы то ни было, для эффективного использования не ускоряйте или замедляйте ваше транспортное средство больше, чем необходимо.
Избегайте резкого ускорения или замедления.
Мощность гибридного аккумулятора может быть проверена на мульти-информационном дисплее или экране навигационной системы (авто с навигационной системой). См. «Статус гибридного аккумулятора» .
Постепенное и плавное ускорение или замедление сделает использование электромоторов более эффективным без использования силы карбюраторного двигателя.
Во время парковки необходимо поставить селектор в позицию «P» (парковка). Во время движения поставьте селектор в позицию «D» (движение).
В позиции ”N” карбюраторный двигатель работает, но электричество не генерируется. Гибридный аккумулятор будет разряжен и для подзарядки будет необходима энергия карбюраторного двигателя.
Гибридная система автоматически перезарядит гибридный аккумулятор, когда оставшийся заряд аккумулятора иссякнет. Но гибридный аккумулятор не может быть перезаряжен, если селектор стоит в позиции «N».
За детальной информацией см. « Как сэкономить топливо и сделать так, чтобы транспортное средство ехало дольше» на стр. 335 в разделе 3
Информация
Карбюраторный двигатель запускается и останавливается автоматически (Он останавливается при низкой скорости вождении, замедлении или когда транспортное средство остановилось).
Как только лампочка «READY» включена, Вы можете запустить свое транспортное средство используя электрический мотор даже когда карбюраторный двигатель остановился.
Карбюраторный двигатель может не остановиться автоматически при следующих условиях:
во время прогрева карбюраторного двигателя
во время заряда гибридного аккумулятора
при низкой или высокой температуре гибридного аккумулятора
Предосторожности по использованию автомобиля с гибридным приводом
Компоненты высокого напряжения
…V11068y
1. Высоковольтные кабеля
2. Блок преобразования тока
3. Преобразователь постоянного тока
4. Гибридный аккумулятор
5. Свечи зажигания
6. Задний электромотор (только модели с полным приводом)
7. Передний электромотор
8. Электрокондиционер
Гибридная система использует высокое напряжение, до 650 В. Компоненты высокого напряжения обозначены в данной иллюстрации. Кабели высокого напряжения оранжевые. Система может быть горячей во время и после запуска. Будьте осторожны перед высоким напряжением и перед высокой температурой.
…
Предупреждающая наклейка
…v11069
Предупреждение
Транспортное средство имеет высокое напряжение переменного/постоянного тока также, как и 12-вольтную систему. Высокое напряжение переменного/постоянного тока очень опасно и может послужить причиной серьезных возгораний и ударов электрического тока, которые могут привести к смерти или серьезным повреждениям.
Никогда не трогайте, не разбирайте, не перемещайте части высоковольтного напряжения или их элементы соединения. Части высоковольтного напряжения и кабеля показаны на иллюстрации. Касание, разборка, перемещение их может послужить причиной серьезных возгораний и ударов электрического тока, которые могут привести к смерти или серьезным повреждениям.
Гибридная система использует высокое напряжение и она может быть горячей во время и после запуска. Будьте осторожны перед высоким напряжением и перед высокой температурой. Придерживайтесь предупреждающих наклеек, прикрепленных к транспортному средству.
Никогда не пытайтесь открыть разъем доступа «свечи зажигания» на левой стороне основания заднего сидения. Свеча зажигания используется только при обслуживании транспортного средства и подвержена высокому напряжению. Касание свечи зажигания может послужить причиной серьезных возгораний и ударов электрического тока, которые могут привести к смерти или серьезным повреждениям.
Характеристики гибридного автомобиля
Удостоверьтесь, что коробка передач находится в положении «Р» во время парковки.
В позиции «N» гибридная батарея не перезаряжается, даже если карбюраторный двигатель работает. Оставление селектора в положении «N» на продолжительный период времени может разрядить гибридную батарею. Транспортное средство не может быть использовано, если гибридная батарея разряжена.
Когда оставляете транспортное средство, ставьте его на ручной тормоз, селектор ставьте в положение «Р», удостоверьтесь, что взяли с собой ключи и закройте все двери.
Если вы оставите зажигание в режиме «АСС» или «ON», 12-вольтная батарея разрядится и гибридная система не включится.
Так как транспортное средство приводится в движение и карбюраторным двигателем и электромоторами, вы можете услышать звук мотора, исходящий из отсека двигателя. Но это не свидетельствует ни о каких проблемах.
Когда гибридная система включается или останавливается вы можете услышать звук исходящий от гибридной батареи под задними сидениями. Но это не свидетельствует ни о каких проблемах.
Когда гибридная система включается или останавливается или когда транспортное средство на холостом ходу, вы можете услышать звук, исходящий из автоматической трансмиссии. Но это не свидетельствует ни о каких проблемах.
Во время стремительного ускорения звук двигателя может возрасти. Но это не свидетельствует ни о каких проблемах.
Повторяющиеся ускорения потребляют энергию гибридной батареи, что приводит ,в последствии, к плохому ускорению. Сила батареи может быть восстановлена при помощи спокойного, плавного вождения.
Когда вы ставите машину на ручной тормоз, вы можете услышать звук из мотора -генератора. Но это не свидетельствует ни о каких проблемах.
Вы можете услышать звук из отсека двигателя, когда дверь водителя открыта или педаль тормоза нажата, при выключенной гибридной системе. Но это не свидетельствует ни о каких проблемах.
Когда карбюраторный двигатель включается или выключается со включенной гибридной системой, вы можете почувствовать вибрацию. Но это не свидетельствует ни о каких проблемах.
Если горит лампочка «READY» вы можете начинать движение даже если карбюраторный двигатель выключен.
Когда Вы ставите селектор автоматической трансмиссии в положение «B» и убираете ногу с педали газа, будет включено торможение двигателем. Как бы то ни было, во время скоростного вождения вы можете почувствовать, что здесь торможение двигателем менее эффективно, чем оно есть у обычного транспортного средства.
Если транспортное средство припарковано на длительное время, гибридная батарея будет разряжаться постепенно. Чтобы сохранить гибридную батарею в хорошем состоянии, водите транспортное средство как минимум 1 раз за несколько месяцев хотя бы по 30 минут или 10 миль. Если гибридная батарея полностью разрядится и транспортное средство не запустится от внешнего толчка 12-вольтной батареи, свяжитесь с вашим дилерским центром Тойоты.
Части и кобеля высокого напряжения на гибридных транспортных средствах излучают примерно такое же количество электромагнитных волн, как и другие транспортные средства с карбюраторным двигателем или домашние электронные устройства, несмотря на их электромагнитные защиты от излучения.
Нежелательный звук может возникнуть при приеме приемопередающей радиостанции.
Предупреждение
Водитель должен уделять особое внимание пешеходам, когда транспортное средство едет на электромоторах. Так как нет шума двигателя, пешеходы могут не заметить движение транспортного средства.
Когда вы оставляете транспортное средство, удостоверьтесь, что выключили гибридную систему.
Удостоверьтесь, что поставили селектор автоматической трансмиссии в положение «Р», потому что транспортное средство может ехать, когда горит лампочка «READY”, даже если двигатель остановлен. Когда горит лампочка «READY», не оставляйте Ваше транспортное средство ни в какой позиции, кроме как «Р» или «N». Транспортное средство начнет движение и поедет внезапно, если педаль газа будет нажата по ошибке. Это может привести к смерти или серьезным повреждениям.
…v11059
…v11060
Если вы откроете дверь с включенной гибридной системой и автоматической трансмиссией в позиции «Р», на мульти-информационном дисплее и на экране навигационной системы (для транспортных средств с навигационной системой) появится сообщение.
…
Когда вы оставляете свое транспортное средство, останавливаетесь или паркуетесь ненадолго, ставьте автоматическую трансмиссию в позицию «Р».
Заряд гибридной батареи во время движения важен. В «N» позиции гибридная батарея не заряжается. Не оставляйте селектор в позиции «N». Мотор-генератор работает в позициях «Р», «R», «D» и «B». Когда вы ведете автомобиль, ставьте селектор в «D» или «B» и нажимайте на педаль газа. Пока стоите в пробке, оставляйте транспортное средство в позиции «D», чтобы предотвратить разряд гибридной батареи.
…v11042
Вентиляционные отверстия, расположенные в нижней части задних сидений, предназначены для охлаждения гибридной батареи. Если отверстия закрыты, батарея перегреется, что приведет к пониженному выходу активности гибридной системы.
Вы можете услышать звук охлаждающих вентиляторов из вентиляционных отверстий.
За транспортным ремонтом и обслуживанием обращайтесь в дилерский центр Тойоты.
Если Ваше транспортное средство не подлежит ремонту, свяжитесь с дилером Тойоты за помощью. Не пытайтесь ремонтировать Ваше транспортное средство сами.
Предупреждение
Ваше транспортное средство содержит герметичную никелевую гибридную батарею. Если она будет отремонтирована неправильно, она будет вредна для окружающей среды и будет возможен риск вызова сильных возгораний и ударов электрического тока, что может привести к смерти или серьезным повреждениям.
Обратите внимание
Не ставьте инородные предметы на вентиляционные отверстия. Гибридная батарея может быть перегрета и уничтожена.
Не загружайте большое количество воды, например, аквариум, в транспортное средство. Если вода прольется на гибридную батарею, она может быть уничтожена.
Не мочите вентиляционное отверстие. Это может отрицательно подействовать или уничтожить гибридную батарею.
Чистите вентиляционное отверстие постоянно, чтобы избежать перегрева гибридной батареи.
Предостережения по ДТП
Предупреждение
Не оставляйте сове транспортное средство на проезжей части, ставьте селектор в положение «Р», ставьте автомобиль на ручной тормоз, выключайте гибридную систему и вытаскивайте ключ.
С целью избегания персональных повреждений не трогайте высоковольтную проводку, элементы соединения или части высокого напряжения (блок преобразования тока, гибридную батарею и т.д.)
Если открытые провода торчат наружу или внутри вашего транспортного средства, может случится удар электрического тока. Никогда не трогайте электрические провода.
Если жидкость льется или попадает в некоторые части автомобиля, никогда их не трогайте, т.к. это может быть сильный щелочной электролит из гибридной батареи. Если он попадет вам на глаза или на кожу, смойте его немедленно большим количеством воды или, если это возможно, борной кислотой. Получите немедленную медицинскую помощь, чтобы избежать серьезных повреждений.
Если случится пожар в транспортном средстве, покиньте его как можно быстрее. Никогда не используйте огнетушитель, непредназначенный для электрических пожаров. Использование малого количества воды также может быть опасно.
Если транспортное средство необходимо эвакуировать, делайте это с поднятыми передними колесами (переднеприводные модели) или со всеми 4 поднятыми колесами (для полноприводных моделей). Если колеса с электромотором будут на земле во время эвакуации, мотор может продолжать генерировать электричество. Это может послужить причиной утечки электричества. В зависимости от уровня серьезности повреждений, утечка электричества может спровоцировать пожар. См. « Если ваше транспортное средство должно быть эвакуировано» на стр. 353 в секции 4.
Система аварийного выключения
Система аварийного выключения блокирует ток высокого напряжения и останавливает насос для подачи горючего, чтобы минимизировать риск утечки электричества и утечки топлива, когда датчиком столкновений фиксируется определенный уровень толчка. Если система активировалась, транспортное средство не запустится. Чтобы перезапустить гибридную систему, обратитесь к дилеру Тойоты.
Предупреждение
Проверьте наличие оголенных частей кабеля высокого напряжения. Никогда не трогайте эти части и кабеля. См. «Компоненты высокого напряжения» на стр. 6 в этой секции для определения месторасположения частей и кабелей высокого напряжения.
Осмотрите землю под транспортным средством. Если вы обнаружите, что жидкость вылилась на землю, топливная система могла повредиться. Покиньте транспортное средство как можно быстрее.
Обзор компонентов передней панели
…
Обзор щитка приборов
…
Обозначения символов щитка приборов
…
|
