Конкурс (и онлайн, и бумажных!): 15 мая 2013 г

ШАГ 2: Регистрация в системе

• 
  Качество заполнения онлайн заявки крайне важно, поскольку этот документ будет оцениваться экспертами первого и второго тура конкурсов, а затем она станет основным документом в процессе распределения для тех, кто выйдет в финал конкурса. Пожалуйста, давайте полные, четкие и понятные ответы на все вопросы анкеты.
  
• 
  НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ кириллицу при заполнении заявки – американские эксперты и представители университетов не смогут прочитать русский шрифт. Если в заявке просят «не переводить» - транслитерируйте, т.е. записывайте русские слова латинскими буквами (таких мест в заявке совсем немного).
  

• 
  Избегайте использования ТОЛЬКО заглавных букв. Используйте и заглавные, и строчные буквы в соответствии с правилами правописания. (Имена и первые слова в предложениях надо начинать с заглавных букв, аббревиатуры названий организаций – тоже нужно писать заглавными буквами и т.п.).
  

• 
  Информацию можно копировать из других файлов и вставлять в нужные разделы заявки.
  
• 
  Пожалуйста, не превышайте объема в 5 строк в тех разделах заявки, где это обозначено. Текст, который будет выходить за пределы отведенных 5ти строк, пропадет при распечатке заявки, и эксперты, которые будут читать заявку, не увидят его.
  
• 
  Вы можете просматривать каждую страницу заявки в формате .pdf, кликнув на PREVIEW в верхнем правом углу страницы. Обязательно воспользуйтесь этой возможностью, чтобы посмотреть, виден ли весь введенный текст. Закрыв формат .pdf, Вы вернетесь на страницу заявки, которую Вы заполняли.
  
• 
  На страницах 4, 5 и 6 Вам нужно написать эссе. Просим не превышать размера эссе в примерно 1.5 – 2 страницы формата А4. Также крайне желательно, чтобы эссе были напечатаны шрифтом Times New Roman, размер 12. Обязательно убедитесь, что Вы оставили достаточно места в верхней части страниц эссе (4 см или 1,5 дюйма) для заголовка страницы, который появится при распечатывании заявки. Советуем очень внимательно проверить или дать кому-то на окончательную проверку Ваши эссе для коррекции опечаток и грубых ошибок, прежде чем размещать его в форму.
  

• 
  Можно напечатать эссе в режиме онлайн. Пожалуйста, не забывайте, что система активна 30 минут. Через 30 минут происходит отключение от системы. Поэтому Вам нужно либо успеть закончить эссе за 30 минут, либо каждые несколько минут сохранять текст специальной опцией SAVE (на экране).
  
• 
  Вы можете заранее написать и отформатировать эссе, а затем просто загрузить его в онлайн систему.
  
• 
  Чтобы внести исправления в уже загруженное эссе, нужно сохранить текст в другом файле, внести исправления, удалить имеющийся текст из онлайн заявки и загрузить новый текст из файла
  
• 
  Пожалуйста, НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ русский шрифт при написании эссе!
  
• 
  При написании эссе Study Research Objective, просим Вас иметь в виду, что хорошо сформулированные цели, отраженные в этом эссе – одна из главнейших составляющих Вашей заявки. Вам нужно уделить внимание четким формулировкам и ясному изложению того, чего Вы хотите достичь, участвуя в этой программе, почему Вы выбрали именно эту дисциплину, какие аспекты дисциплины наиболее интересны для Вас, как полученный опыт поможет Вам достичь Ваших глобальных жизненных целей. В этом эссе Вам предоставляется возможность заявить, чему Вы хотите научиться и чего хотите достичь, участвуя в Программе. Пожалуйста, не упоминайте в тексте эссе интересующие Вас университеты США. Будьте конкретны, но не превышайте объем эссе – 2 страницы.
  
• 
  В эссе Personal Statement Вам нужно рассказать о причинах, которые побудили Вас заняться изучением именно этой дисциплины, как развивался Ваш интерес к изучению предмета, что на него влияло. Как это в конечном счете сказалось на выборе Ваших жизненных целей. Просим также не превышать объем 2 страницы. Это эссе не должно быть формата Resume или CV.
  
• 
  Мы просим, чтобы оба эссе были профессионально отформатированы, а именно, чтобы был использовать шрифт Times New Roman, размер 12, один интервал, поля просим сделать 4 см с верхней стороны страницы и разумные поля с остальных трех сторон.
  
• 
  В п. 29 онлайн заявки просим привести Ваше профессиональное резюме. Образец профессионального резюме можно посмотреть здесь (выбирайте English):
  

• 
  Пожалуйста, НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ в онлайн заявку сканы документов. Это значительно увеличивает окончательный файл и усложняет процесс отправки заявок на рецензирование.
  

• 
  Вы можете просмотреть все свои эссе в html формате, нажав ссылку PREVIEW. Чтобы вернуться к эссе, кликните на кнопку BACK (НАЗАД)   Вашего браузера.
  

• 
  Некоторые вопросы в заявке требуют обязательного ответа. Другими словами, Вы не сможете сдать заявку (сделать операцию “Submit”) до тех пор, пока не ответите на эти вопросы. Если Вы кликнете на раздел меню Application Inspector на главной странице, будет проведена проверка Вашей заявки на правильность заполнения. После этой проверки появится сообщение о том, всё ли заполнено правильно, а также, если что-то заполнено неправильно, будет указано, какие разделы нужно исправить.
  

• 
  Question –Country of Citizenship: Обязательно выберите Russia из предложенного списка.
  
• 
  Question 2--Program: Пожалуйста, выбирайте Fulbright Foreign Student Program. (Участники магистерской/аспирантской программы - Graduate Student Program и программы FFDP должны выбрать Fulbright Foreign Student Program)
  

• 
  Letter of Reference/Recommendation: Заявители должны подать на конкурс 3 рекомендательных письма. Подавать письма можно (и предпочтительно) онлайн.
  

• 
  Report on Proficiency in English: Эта форма обязательно для заполнения для всех участников конкурса. Даже если Вы по диплому преподаватель английского или учились в англоязычной стране. Заполните верхнюю часть этой формы и передайте для заполнения специалисту. Если никто из перечисленных в верхней части формы лиц не может заполнить эту форму, её может заполнить любой дипломированный русский преподаватель английского языка уровня вуза или языковых курсов для взрослых. В таком случае, нужно вписать от руки в верхнюю часть этой формы имя, фамилию, место работы и должность этого лица. На этой форме должна стоять личная подпись заполнившего. Эта форма нужна нам в оригинале. Мы получаем много вопросов про заполнение граф Method и Test  - нет никаких стандартных тестов для заполнения этой формы. Можно написать, что в качестве проверки владения английским проведена устная беседа на английском в течение nn минут или письменный тест среднего ( и т.п.) уровня сложности и т.п.
  
• 
  Information Concerning Foreign Student Academic Records: Эта форма является приложением ( расшифровкой) к Вашему диплому. Эту форму Вам нужно заполнить самостоятельно. Заверять её не нужно. Она будет нужна вузам США, которые будут выбраны в качестве места распределения финалистов конкурса. При помощи этой формы сотрудники вузов смогут правильно оценить уровень Вашей успеваемости и оценки в приложении к диплому, с помощью этой формы объясняется система оценок в Вашем вузе, и в той стране, где Вы получали образование. Вам нужно заполнить отдельные формы для каждого вуза, в котором Вы получали образование. ТЕМ, У КОГО НА МОМЕНТ ПОДАЧИ ЗАЯВКИ ЕЩЕ НЕ БУДЕТ ДИПЛОМА, ЗАПОЛНЯТЬ ЭТУ ФОРМУ НЕ НУЖНО.
  

5. 
   Signature Form: Вам следует распечатать эту форму в двух экземплярах, внимательно прочитать и расписаться на обоих экземплярах. Нам нужны два оригинала этой формы. Подписывая эту форму, Вы соглашаетесь с условиями конкурса и процедурой распределения финалистов программы Фулбрайта в вузы США.
   
6. 
   Согласие на обработку персональных данных. Эта форма находится ТОЛЬКО на нашем сайте, её нужно сдать в распечатанном виде, в двух экземплярах с Вашей личной подписью на каждом.
   

• 
  Question 1--Citizenship: Убедитесь, что Вы указали Россию в качестве страны, где Вы подаете заявку на грант Фулбрайта.
  
• 
  Question 2--Program: Убедитесь, что Вы указали Fulbright Foreign Student в качестве названия программы на которую Вы подаете заявку.
  

1. 
   Academic transcripts: Academic Transcript – это заверенная копия официального приложения к Вашему диплому, где перечислены учебные курсы, пройденные во время обучения и заверенная копия самого диплома. Необходим перевод этих документов на английский.
   

2. 
   Другие документы:
   
   1. 
      Если Вы являетесь аспирантом, необходимо предоставить в офис Фулбрайта в России справку из аспирантуры, подтверждающую Ваш статус. На первом туре справку достаточно предоставить только на русском. Специальных требований к формату справки нет. Участникам второго тура нужно предоставить заверенный перевод справки на английский.
      
   2. 
      Если Вы в настоящий момент являетесь соискателем, Вы должны представить официальный документ, подтверждающий Ваш статус соискателя.
      
   3. 
      Участники конкурса, которые заканчивают обучение в вузе и получат дипломы летом 2013 года, должны предоставить официальную справку, что они являются студентами данного вуза. На второй тур им нужно будет привезти полный транскрипт, заверенный вузом.
      

1. 
   Duration of Grants: Длительность грантов. Гранты по программе Фулбрайта выдаются обычно на период от 9 до 12 месяцев, начиная с августа-сентября. Некоторые финалисты программы могут быть приглашены в США до начала занятий, в течение летних месяцев, чтобы пройти интенсивный курс обучения английскому языку. Магистерские программы в США, как правило, длятся 2 учебных года. В таком случае, если стипендиат успешно учился первый год, и не поступало жалоб от научного руководителя, грант продлевается на следующий год.
   
2. 
   Duration of Degrees: Длительность программы с получением степени (магистерской) может превышать пределы оплачиваемого программой срока пребывания в США. Требования по длительности обучения для получения степени могут различаться в зависимости от подготовки кандидата, правил конкретного университета и дисциплины. Как правило, невозможно получить степенно магистра после одного года обучения. Большинство магистерских программ в США длятся 2 учебных года.
   
3. 
   Change of Plans: Настоятельно просим Вас информировать администрацию программы в России об изменениях Вашего академического статуса, контактной информации, планов на будущее после того, как Ваша заявка будет подана на конкурс.