 СПОНСОРСКИЙ ДОГОВОР №
г. Москва «___» ______ 2015 года
ОАО «АК «Транснефть», именуемое в дальнейшем Спонсор, в лице вице-президента Короля Бориса Михайловича, действующего на основании доверенности № 155 от 09.08.2013, с одной стороны, и Общество по сохранению «Форта Росс», именуемое в дальнейшем Спонсируемый, в лице президента Сары Свидлер, действующего на основании занимаемой должности, с другой стороны, вместе именуемые Стороны, заключили настоящий Договор о нижеследующем:
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
По настоящему Договору Спонсор обязуется предоставить Спонсируемому денежные средства (далее – Спонсорская помощь) для организации в период с 17 по 19 октября 2015 г. заседания Диалога Форта Росс и Фестиваля Урожая (далее – Мероприятия), а Спонсируемый обязуется оказать Спонсору рекламные услуги на условии обязательного упоминания о Спонсоре в распространяемой рекламе как о лице, оказавшем Спонсорскую помощь.
Условия оказания рекламных услуг изложены в Приложении № 1 к Договору.
2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
Спонсируемый обязан:
Оказать рекламные услуги надлежащего качества в соответствии с Приложением № 1 к настоящему Договору. Рекламные услуги оказываются на условии обязательного упоминания в рекламе о Спонсоре как о лице, оказавшем Спонсорскую помощь.
Направлять Спонсору на согласование проекты (макеты, образцы) рекламных материалов, предусмотренных настоящим Договором. Распространение и размещение таких материалов допускается только после их письменного согласования Спонсором.
Стороны признают достаточным согласование по электронной почте.
Электронная почта Спонсора:
KazenkinIS@ak.transneft.ru; VolodinaMA@ak.transneft.ru
Электронная почта Спонсируемого: sarahs@fortross.org
Изготавливать рекламные материалы о Спонсоре, предусмотренные Приложением № 1 к настоящему Договору, осуществлять их распространение и размещение в порядке, определенном Приложением № 1 к Договору.
Не предпринимать самим или через третьих лиц каких-либо действий, направленных на приобретение права на фирменное наименование и/или товарный знак Спонсора (далее - Фирменные обозначения Спонсора).
Использовать Фирменные обозначения Спонсора только в целях, предусмотренных условиями настоящего Договора.
По окончании срока действия Договора или в случае его досрочного расторжения прекратить размещение рекламы о Спонсоре в течение 15 (пятнадцати) рабочих дней с момента окончания срока действия или досрочного расторжения Договора. В случае невыполнения данного условия Спонсируемый обязан возместить Спонсору возникшие убытки.
Незамедлительно уведомить Спонсора об отмене Мероприятия, а также обо всех обстоятельствах, влекущих его отмену и/или обуславливающих невозможность исполнения обязательств Спонсируемым по настоящему Договору.
В случае необходимости внесения изменений в Приложение № 1 к Договору незамедлительно сообщить об этом Спонсору с обоснованием необходимости внесения таких изменений.
В течение 3 рабочих дней с момента подписания настоящего Договора выставить Спонсору счет для перечисления Спонсорской помощи.
Возвратить денежные средства Спонсору в полном объеме в случае неисполнения Спонсируемым обязательств по Договору либо отмены Мероприятия (Мероприятий).
Спонсируемый имеет право:
Привлекать третьих лиц с целью наиболее полного и качественного исполнения возложенных на Спонсируемого обязанностей по настоящему Договору.
Делать предложения о внесении изменений в Приложение № 1 к Договору (в случаях, не урегулированных п. 2.1.7 Договора). Любые изменения в Договор, включая изменения в Приложение № 1 к Договору, оформляются дополнительным соглашением Сторон.
Спонсор обязан:
Предоставить Спонсорскую помощь в размере и на условиях, предусмотренных настоящим Договором.
В течение 10 рабочих дней с момента подписания настоящего Договора передать Спонсируемому информацию и материалы, необходимые для надлежащего оказания рекламных услуг, включая общую информацию об ОАО «АК «Транснефть» с электронным логотипом.
Согласовать подготовленные Спонсируемым проекты (макеты, образцы) рекламных материалов не позднее 3 (трех) рабочих дней с момента их представления, либо направить Спонсируемому замечания по содержанию рекламных материалов для устранения недостатков.
Спонсор имеет право проверять ход и качество выполнения Спонсируемым настоящего Договора.
Срок оказания рекламных услуг на согласованных в Приложении № 1 к настоящему Договору условиях с 15 сентября 2015 года по 15 ноября 2015 года. Услуги оказываются в г. Санта Роса, округ Сонома, штат Калифорния, США. Оказание услуг по настоящему Договору подтверждается Актом об оказании услуг, который подписывается Сторонами в дату окончания периода услуг. К Акту прилагается Отчет с приложением рекламных материалов (их фотографий, аудио-, видео-, печатных материалов и т.п.).
Рекламные услуги, которые оказываются Спонсируемым в соответствии с настоящим Договором, должны отвечать требованиям действующего законодательства Российской Федерации о рекламе, а также законодательства, действующего в месте (местах) распространения спонсорской рекламы. Не допускается распространение недобросовестной, недостоверной рекламы.
Спонсор не вправе вмешиваться в уставную деятельность Спонсируемого.
НАРУШЕНИЕ ПРАВ
Спонсор гарантирует, что он является правообладателем на все рекламные и иные материалы, передаваемые Спонсируемому по настоящему Договору. Спонсор гарантирует, что в этих материалах не содержится ложной информации либо информации, которая может нанести ущерб третьим лицам. Спонсор также гарантирует, что содержание рекламных материалов, передаваемых Спонсируемому, не противоречит законодательству Российской Федерации о рекламе. В том случае, если законодательство о рекламе, применимое в месте оказания Услуг, содержит специальные требования к рекламным материалам (например, требование об указании дополнительной информации о Спонсоре), Спонсируемый обязан своевременно предупредить Спонсора о таких требованиях для того, чтобы Спонсор мог своевременно устранить недостатки переданных Спонсируемому материалов в целях предупреждения нарушения соответствующего законодательства о рекламе.
Материалы, переданные Спонсором Спонсируемому, а также Фирменные обозначения Спонсора могут быть использованы Спонсируемым только для целей оказания услуг по настоящему Договору.
ЦЕНА ДОГОВОРА И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
Величина Спонсорской помощи составляет 59.000 долларов США, в том числе НДС 18% в размере 9.000 долларов США, при этом НДС уплачивается в бюджет Российской Федерации.
Денежные средства в размере 50.000 долларов США подлежат перечислению Спонсором на расчетный счет Спонсируемого единовременно в течение 10 рабочих дней с момента выставления счета Спонсируемым.
Все платежи по Договору осуществляются Спонсором в долларах США. Датой оплаты считается дата списания денежных средств со счета Спонсора.
Расчеты между Сторонами осуществляются по реквизитам, указанным в разделе 11 настоящего Договора. Любые изменения в платежных реквизитах при исполнении Договора оформляются дополнительным соглашением Сторон.
5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН, ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
В случае неисполнения либо ненадлежащего исполнения обязательств по настоящему Договору Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.
В случае неисполнения Спонсируемым обязательств, возложенных настоящим Договором, Спонсируемый уплачивает штраф в размере 10 % от суммы Спонсорской помощи.
В случае ненадлежащего выполнения Спонсируемым обязательств, возложенных настоящим Договором, Спонсируемый уплачивает штраф в размере 2 % от суммы Спонсорской помощи.
В случае невозможности исполнения обязательств, возникшей по обстоятельствам, за которые не отвечает ни одна из Сторон, Спонсируемый возвращает Спонсору сумму Спонсорской помощи за вычетом суммы фактически произведенных на исполнение настоящего Договора расходов. Сумма возврата согласовывается Сторонами в Акте об оказании услуг, к которому прикладывается Отчет Спонсируемого о производственных затратах с приложением копий подтверждающих документов.
В случае возникновения споров или разногласий по настоящему Договору или в связи с ним Стороны примут все меры к их разрешению в претензионном порядке. При этом претензия рассматривается, и ответ на нее направляется в течение 15 рабочих дней с момента получения претензии Стороной.
В случае не урегулирования споров в претензионном порядке в соответствии с п. 5.5 настоящего Договора, все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего Договора или в связи с ним, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения или недействительности, подлежат разрешению в Международном коммерческом арбитражном суде при Торгово-промышленной палате Российской Федерации в соответствии с его Регламентом. Язык арбитражного разбирательства – русский, количество арбитров – три, место арбитража – г. Москва.
6. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ
Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие непреодолимой силы, то есть чрезвычайных обстоятельств (наводнение, пожар, землетрясение и другие природные явления, война, военные действия, блокада, запретительные действия властей и акты государственных органов), которые Стороны не могли предвидеть или предотвратить.
Сторона, которой стало известно о наступлении обстоятельств, указанных в пункте 6.1 настоящего Договора, в течение 3 дней должна известить об этом другую Сторону в письменном виде. Такое извещение должно содержать данные о характере обстоятельств, а также официальные документы, удостоверяющие наличие этих обстоятельств и, по возможности, дающие оценку их влияния на исполнение Стороной своих обязательств по Договору.
Если Сторона не направит или несвоевременно направит извещение, предусмотренное пунктом 6.2 настоящего Договора, она обязана возместить другой Стороне понесенные убытки.
7. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО РАСКРЫТИЮ ИНФОРМАЦИИ
7.1. Спонсируемым предоставлена Спонсору информация по форме Приложения № 2 к настоящему Договору (образец заполнения размещен в сети Интернет по адресу: http://www.transneft.ru/customers/237/) о цепочке собственников Спонсируемого, включая бенефициаров (в том числе конечных собственников, выгодоприобретателей - физических лиц), а также о лицах, входящих в исполнительные органы Спонсируемого, с приложением документов, подтверждающих данную информацию. Изменения в представленной ранее информации о собственниках, бенефициарах и лицах, входящих в состав исполнительных органов Спонсируемого, с приложением подтверждающих документов Спонсируемый обязуется представлять Спонсору по форме Приложения № 2 к настоящему Договору не позднее 3 дней с момента, когда произошли данные изменения, либо с момента заключения настоящего Договора, если изменения в ней произошли до заключения настоящего Договора.
7.2. Если какие-либо поля формы приложения № 2 к настоящему Договору (кроме полей, которые не могут быть заполнены в отношении физических лиц (например, ОГРН, юридических лиц (например, место жительства) или «Номер и дата заключения договора» в редакции данных о цепочке собственников, предоставленной до заключения договора) не заполнены соответствующими сведениями, информация считается представленной ненадлежащим образом.
7.3. Если указанные информация и документы не были надлежащим образом представлены Спонсору, последний вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения Договора без возмещения Спонсируемому убытков, заявив о таком отказе за 5 дней, по истечении которых договор считается расторгнутым. При этом, все исполненное по Договору, а если это невозможно - стоимость исполненного, подлежит возврату, если предусмотренное Договором встречное предоставление не может быть осуществлено ввиду расторжения Договора.
7.4. Спонсируемый согласен на раскрытие Спонсору предоставленной Спонсируемым информации по форме приложения № 2 к настоящему Договору, включая содержащиеся в ней персональные данные, путем ее предоставления в органы государственной власти и предоставляет Спонсору право передавать данную информацию и подтверждающие документы указанным органам. Спонсируемый, предоставляя Спонсору информацию по форме приложения № 2 к настоящему Договору, обязуется выполнить все требования законодательства о защите персональных данных. Спонсируемый подтверждает, что необходимые согласия субъектов персональных данных на их раскрытие, хранение и обработку в информационных системах и/или без их использования как это предусмотрено настоящим пунктом, Спонсируемым получены (будут получены).
7.5. Условия, изложенные в п.п. 7.1 - 7.4 настоящего Договора, являются существенными.
8. КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Если иное не будет установлено соглашением Сторон, конфиденциальной является вся полученная Сторонами друг от друга в процессе исполнения настоящего Договора информация в письменном, устном, электронном или любом другом виде, за исключением информации, которая в соответствии с действующим законодательством и иными правовыми актами Российской Федерации не может быть отнесена к конфиденциальной информации.
Стороны обязаны безусловно обеспечить защиту и сохранение конфиденциальности информации в течение срока действия Договора и в течение 5 (пяти) лет после прекращения его действия, в том числе:
не разглашать, не обсуждать содержание, не предоставлять копий, не публиковать и не раскрывать в какой-либо иной форме третьим лицам информацию без получения предварительного письменного согласия другой Стороны, если иное не предусмотрено требованиями закона или вступившим в законную силу судебным актом;
для защиты конфиденциальной информации принимать меры предосторожности, обычно используемые для защиты такого рода информации в существующем деловом обороте;
использовать информацию исключительно для целей, для которых она была предоставлена;
не осуществлять действий (бездействия), результатом которых может быть несанкционированное раскрытие информации третьим лицам;
в случае возникновения угрозы несанкционированного раскрытия информации, незамедлительно уведомить об этом другую Сторону, а также обеспечить содействие, которое потребуется для предотвращения несанкционированного раскрытия;
Информация, запрашиваемая уполномоченными на то государственными органами в пределах их компетенции, может быть выдана только тогда, когда обязанность по её раскрытию прямо установлена законом, и при условии, что Спонсируемый предварительно уведомит Спонсора о поступившем запросе, который должен быть оформлен в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. Уведомление о запросе должно быть представлено Спонсору в письменном виде и содержать указание на положение закона, в силу которого Спонсируемый обязан представить информацию, а также необходимые характеристики затребованной информации.
Все материальные носители, на которых записана конфиденциальная информация, представленные Спонсируемому в соответствии с настоящим Договором, а также любые снятые с них копии являются собственностью Спонсора, и подлежат возврату и/или уничтожению Спонсируемым в соответствии с указаниями Спонсора. Если конфиденциальная информация копируется на принадлежащие Спонсируемому материальные носители, то Спонсор имеет право дать Спонсируемому указание об удалении с этих материальных носителей информации, или об уничтожении данных материальных носителей, если удаление с них конфиденциальной информации невозможно.
Передача конфиденциальной корреспонденции на бумажных и машинных носителях (дискетах, компакт-дисках и т.п. носителях) осуществляется любым из следующих способов:
пересылка заказной почтой в порядке, установленном у Спонсора и Спонсируемого соответственно;
Пересылка между Спонсируемым и третьими лицами информации, касающейся содержания рекламных услуг и/или иных условий настоящего Договора, в электронном виде может осуществляться при письменном согласовании со Спонсором.
Пересылка корреспонденции с конфиденциальной информацией с использованием средств электронной почты и/или факсимильной связи допускается только по защищенным криптографическими средствами каналам связи или в рамках защищенной корпоративной компьютерной сети Спонсора.
Каждая Сторона примет все доступные ей меры по предотвращению заражения компьютерными вирусами информации, передаваемой на машинных носителях (дискетах, компакт-дисках и т. п. носителях), в отправляемых в электронном виде документах и рабочих материалах, в сообщениях электронной почты (в т.ч. во вложенных файлах).
В случае разглашения конфиденциальной информации третьим лицам Спонсируемым без получения письменного разрешения от Спонсора на такое разглашение, Спонсируемый обязан возместить Спонсору причиненные убытки в полном объеме.
| |
