Интерактивной анкеты
Скачать 459.54 Kb.
|
| ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ИНТЕРАКТИВНОЙ АНКЕТЫ DS 160 Уважаемый участник Work and Travel USA Для въезда в США тебе необходимо получить неиммиграционную визу по обмену J1. Чтобы получить визу J1, тебе нужно самостоятельно заполнить интерактивную анкету DS 160 на сайте ceac.state.gov/GENNIV.  На главной странице анкеты можно выбрать русский язык. Теперь при наведении курсора на абзац английского текста, будет появляться окошко с русским переводом. Внимательно прочти весь текст. На главной странице также приведена краткая инструкция по заполнению анкеты. В  низу этой страницы ты найдешь кнопку , которая приведет тебя непосредственно к анкете DS 160.  Первый раздел анкеты GETTING STARTED. Шаг 1 – выбери место подачи заявления «Location» – все участники должны выбрать YEKATERINBURG, RUSSIA. Ш аг 2 – нажми на кнопку (начать новую анкету). На заполнение анкеты дается определенное время – 20 минут на всю анкету или не более 5 минут на одну страницу. При несоблюдении временных рамок твоя сессия будет прервана и вся введенная информация утеряна.  Если время, отведенное на заполнение анкеты, истекло, анкета автоматически закроется. У   тебя есть возможность сохранять анкету. Для этого тебе необходимо нажать на кнопку внизу страницы, затем на кнопку . П осле сохранения файла с введенными данными можно продолжить заполнять анкету, нажав на . Мы рекомендуем сохранять анкету как можно чаще, так как система интерактивного анкетирования еще новая и она не всегда работает исправно. Сотрудники консульства заранее извиняются за возможные неудобства и просят быть терпеливыми при заполнении анкеты DS 160.  Ч тобы открыть сохраненную анкету нужно снова зайти на главную страницу через ceac.state.gov/GENNIV и снова нажать на кнопку и в разделе GETTING STERTED нажать на кнопку (загрузить предыдущую анкету). Далее необходимо загрузить файл с сохраненной анкетой, ввести первые 5 букв своей фамилии и года рождения. Мы советуем подготовить все документы, которые могут понадобиться при заполнении анкеты, заранее или подготовить ответы, прочитав вопросы из анкеты, приведенные ниже. Предоставление ложной информации может привести к отказу в выдаче визы, поэтому мы настоятельно рекомендуем предоставлять только правдивую информацию. Nonimmigrant Visa Application Заявление на неиммиграционную визу Внимание! Информация, указанная тобой в интерактивном заявлении на неиммиграционную визу, должна быть идентичной информации, указанной в твоем паспорте. Анкета заполняется только в электронном виде на английском языке (за исключением 3 пункта). Все даты проставляются в формате день/месяц/год. Все адреса указываются фактические. При написании номера телефона также указывается код страны и города. Названия улиц не переводятся и прописываются по правилам транскрипции. Все названия необходимо прописывать полностью, без аббревиатур. Участник Work and Travel посещает США самостоятельно и никого не сопровождает, даже если едет вместе с сестрой или братом. PERSONAL INFORMATION ПЕРСОНАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1 IVANOV Surnames Фамилия 2 ALEXEY Given Names Имя Имя и фамилия указываются СТРОГО как в загранпаспорте. Это крайне важно!!! Например, Yulia Sidorova (по паспорту) не будет допущена в консульство США, если на собеседовании будут ожидать участницу по имени Yuliya Sidorova (по анкете). 3 Full Name in Native Alphabet Полное имя на родном языке (ФИО на русском) ИВАНОВ АЛЕКСЕЙ МИХАЙЛОВИЧ 4 Have you ever used other names (i.e., maiden, religious, professional, alias, etc.)? Использовали ли вы когда-либо другие имена? (девичья фамилия, профессиональный псевдоним, имя, данное при посвящении в духовный сан и т.д.)   Да НетO  ther namesДругие имена Не все вопросы, встреченные в этом варианте анкеты встретятся именно тебе, так как каждый ответ, влияет на следующие вопросы. Если ты отвечаешь «нет» на вопрос №4, то в анкете не появится поле для введения другого имени. 5 Sex Пол Мужской Женский6 Marital Status Семейное положение
7 12 JUNE 1988 Date of Birth Дата рождения CHELYABINSK 8 City of Birth Город рождения Как в гражданском паспорте, если в загранпаспорте не прописан конкретный город. Используй таблицу с транскрипцией, чтобы правильно написать название города. 9 CHELYABINSKAYA State/Province of Birth Место рождения: штат/край/область 1 RUSSIA 0 Country of Birth Страна рождения (современно название) 1 RUSSIA 1 Nationality Гражданство (современное название) 12 Do you hold or have you held a nationality other than the one you have indicated above? Есть ли у вас, или было в прошлом, гражданство, отличное от указанного выше? Да НетO  ther nationalityДругое гражданство 13 Do you hold a passport for the other nationality above? Имеете ли вы паспорт страны, указанной выше, гражданином которой вы также являетесь? Да НетP assport NumberНомер паспорта (другой страны) 1 7505348775 4 National Identification Number Серия и номер российского паспорта (гражданского) 1 5 U.S. Social Security NumberНомер социального страхования в США Если ты никогда не был в США, то у тебя не может быть номера социального страхования или налогоплательщика США. Если у тебя нет этого номера или других данных, ты можешь поставить галочку возле Does Not Apply, после чего на этот вопрос можно будет уже не отвечать. 1 6 U.S. Taxpayer ID NumberНомер налогоплательщика США Home AddressДОМАШНИЙ АДРЕС 1 APT 71, 87 LENINA STREET 7 Street Address Дом, улица и квартира Указываем фактический адрес проживания – номер квартиры, дома и улицу. Должно быть понятно, где номер квартиры, а где номер дома (APT = квартира). Помните, что названия улиц не переводятся и записываются по правилам транскрипции. Это значит, что улица Зелёная будет записана как Zelyonaya street, а не Green street. Если вы живете на проспекте, то можно использовать слово avenue, вместо street (переулок – lane, бульвар – boulevard). 1 CHELYABINSK 8 City Город 1 CHELYABINSKAYA 9 State/Province Штат/Край/Область 454113 20 Postal Zone/ZIP Code Почтовый индекс Если ты не знаешь своего почтового индекса, ты можешь легко найти его через Интернет. 2 RUSSIA 1 Country Страна 22 Mailing Address Почтовый адрес 23 Is your Mailing Address the same as your Home Address?(This is the address to which your passport will be sent if you qualify for a visa). Является ли Ваш почтовый адрес также вашим домашним адресом? (По данному адресу вам будет направлен Ваш паспорт с визой, в случае, если виза будет Вам выдана) Да НетТвой загранпаспорт с визой или без из консульства США будет направлен в отдел визовых услуг Pony Express, откуда его заберет наш курьер. Твой паспорт ты сможешь забрать уже из нашего офиса. S  treet Address Дом, улица и квартира C ityГород S tate/ProvinceШтат/Край/Область Postal Zone/ZIP Code Почтовый индекс Country Страна Mailing Address Почтовый адрес PhoneТЕЛЕФОН 2 3517921377 4 Home Phone Number Номер домашнего телефона Укажи свой домашний (стационарный, городской) телефон. Если у тебя его нет, впиши сюда свой сотовый. Обрати внимание на написание телефонов: не ставь +, 7, 8 или пробелов. 2 3517890911 5 Work Phone Number Номер служебного телефона Если ты студент с 1 по 4 курс, ты должен указать здесь телефон деканата. Этот же телефон должен быть написан на твоей справке с места учебы. Если ты выпускник и учишься на последнем курсе, то тебе необходимо предоставить телефон с места работы как в справке с места работы. Консульство оставляет за собой право позвонить по указанным участником телефоном для проверки 2  6 Work Fax NumberНомер служебного факса Если факса нет, можно пропустить этот вопрос, поставив галочку около Does Not Apply. 2 9128099887 7 Mobile/Cell Phone Number Номер мобильного телефона Предоставления номера сотового телефона обязательно. Постарайтесь не менять номер телефона до получения визы. 2 MYEMAIL@MAIL.COM 8 Email Address Адрес электронной почты Убедитесь что это действующая электронная почта. Passport Information ПАСПОРТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 639997856 29 Passport number Номер загранпаспорта Введите информацию о документе, который будет Вами использован для въезда в США. 3 0 Passport Book NumberНомер бланка паспорта Номер бланка паспорта обычно называется инвентарным контрольным номером. Номер бланка паспорта может быть указан не во всех паспортах. Место указания номера бланка в паспорте может варьироваться в зависимости от страны, в которой был выдан паспорт. Для уточнения вопроса о наличии номера бланка паспорта, пожалуйста, свяжись с официальными органами, которыми был выдан паспорт или поставь галочку около Does Not Apply. 31 Where was the Passport Issued? Где был выдан паспорт? 3 CHELYABINSK 2 City Город Введите город выдачи загранпаспорта 3 CHELYABINSKAYA 3 State/Province, if shown on passport Штат/Область, если указано в паспорте RUSSIA 34 Country Страна 3 20 APRIL 2007 5 Issuance Date Дата выдачи 3 20 APRIL 2012 6 Expiration Date Дата окончания срока действия в формате день/месяц/год В большинстве случаев паспорт должен быть действителен в течение 6 месяцев со дня обращения за визой и/или твоего прибытия в США. Согласно последним требованиям консульства США, срок действия загранпаспорта должен истекать не позднее 1 октября 2011 года. 3  7 Have you ever lost a passport or had one stolen? Был ли ваш паспорт когда-либо утерян или украден? Да Нет P assport Number Номер украденного или утерянного загранпаспорта C ountry/Authority that Issued PassportСтрана, в которой был выдан такой паспорт Travel Information ИНФОРМАЦИЯ О ПОЕЗДКЕ Внимание! Если ты въезжаешь в США по визе, которое дает разрешение на работу, учебу или вступление в брак, ты являешься основным заявителем. 38 Are you the principal applicant? Являетесь ли вы основным заявителем? Да Нет39 Purpose of Trip to U.S. Причина путешествия в США
41 Have you made specific travel plans? Есть ли у вас определенная программа пребывания в США. Выбери «нет», если тебе еще не известен номера твоего рейса в США и обратно. Да Нет4 28 MAY 2011 2 Intended Date of Arrival Предполагаемая дата прибытия в США? Если у тебя нет определенного плана поездки, предоставь предполагаемые данные (с 1 мая по 1 июля). 4 4 MONTH 3 Intended Length of Stay in U.S. Предполагаемый срок пребывания в США (сколько месяцев)? 44 Address Where You Will Stay in the U.S. Адрес, по которому Вы планируете остаться в США. Каждый участник должен подготовить себе место проживания в США до подачи заявления в консульства США. Если ты не знаешь, где ты будешь жить, тебе необходимо связаться со своим работодателем и уточнить, предоставляет ли он тебе жилье и если да, то какой у него адрес. Если работодатель не предоставляет жилье, ты должен позаботиться об этом самостоятельно. Воспользуйся поисковыми системами Интернета, чтобы найти сайты, посвященные аренде жилья. Свяжись с арендодателем по электронной почте и договорись об условиях аренды. 4 220 OCEAN STREET 5 Street Address Дом, улица и квартира (Фактический адрес) 4 BOSTON 6 City Город 4 MA 7 State Штат 4 19703 8 ZIP Code (if known) Почтовый индекс, если знаете 49 Person/Entity Paying for Your Trip Человек/организация, оплачивающие Вашу поездку
Консул очень надеется, что каждый участник программы – добросовестный студент, который уделяет своей учебе очень много времени, поэтому вряд ли у такого него будет время на полноценную работу. Следовательно, поездку участнику оплачивают его любящие родители или другие близкие люди. S IVANOV urnames of Person Paying for Trip Фамилия человека, оплачивающего вашу поездку G MIKHAIL iven Names of Person Paying for Trip Имя человека, оплачивающего вашу поездку T 9088093765 elephone Number Номер Телефона E PAPA@MAIL.COM mail Address Адрес электронной почты Relationship to You По отношению к вам
Is the address of the party paying for your trip the same as your Home or Mailing Address? Является ли адрес того, кто оплачивает вашу поездку, вашим домашним или почтовым адресом? Да НетS  treet Address Дом, улица и квартира C ityГород S tate/ProvinceШтат/Край/Область Postal Zone/ZIP Code Почтовый индекс C ountryСтрана 50 Are there other persons traveling with you? Сопровождает ли тебя в поездке кто-либо? Да НетНужно ответить «да», если ты выезжаешь с семьей, в составе группы, в составе спортивной команды или творческого коллектива. Тебе не нужно указывать лиц, выезжающих в ту же компанию, в которой направляешься работать ты. |
Похожие:
 | Заполнение каждого пункта Анкеты и подписи руководителя Вашего предприятия на всех страницах Анкеты обязательны. Просим Вас дать... |  | Государственное образовательное учреждение саратовской области начального профессионального образования «профессиональное училище... |
| «прочерк» и не оставляйте графы пустыми, следует указывать: «не имею», «не владею» и т п | | Заполнение каждого пункта Анкеты и подписи руководителя на всех страницах Анкеты обязательны |
| Тип операции Ввод новой анкеты для открытия нового счета, Внесение изменений для редактирования данных Анкеты Депонента, открытого... | | Перед заполнением бланка визовой анкеты необходимо тщательно ознакомиться с правилами ее заполнения. Указание неверных или ложных... |
| Формы Анкеты, Акта и Паспорта утверждены Указом Губернатора Брянской области и подлежат обязательному заполнению | | Для заполнения анкеты, необходимо пройти по ссылке https://indianvisaonline gov in/visa |
| Для заполнения анкеты, необходимо пройти по ссылке https://indianvisaonline gov in/visa | | Программа предназначена для заполнения Анкеты на двух языках: русском и английском. Для удобства интерфейс полностью сделан на русском... |