Робер Амбелен «Драмы и секреты истории. 1306 1643»»

Прим. перев.)

94 Герб Бланшфоров ("на золотом фоне два багряных льва, повернувшихся в разные стороны") первоначально являлся гербом Шабаннов в XI в. В 1554 г. он вновь был использован Франсуа де Шабанном и его потомством с прибавлением имени для старших сыновей. Младшие сыновья сохраняли имя со следующим гербом Шабаннов: "на багряном фоне лев, украшенный горностаевым мехом, вставший на дыбы, высунувший язык, под золотым венцом") и с гордым девизом: "Никогда не уступать!"

95 Город Цюрих, притязавший на наследство графов Тоггенбургских и опиравшийся на помощь Австрии в борьбе против других членов конфедерации, в конце концов потерпел поражение.

96 Вопреки официальной легенде это прозвище принял не его сын Карл Смелый.

97 Это произошло благодаря второму браку его прадеда Эда V де Грансе с Беатрис де Бурбон, оставшейся вдовой после смерти своего мужа – Яна Слепого, короля Богемии, и являвшейся матерью герцога Венцеслава Люксембургского. 1 октября 1439 г. в возрасте 49 лет Родемак умер от чумы.

98 Отметим, что много позднее Пьер Сала приукрасил рассказ Гуффье де Буази, изобразив дело так, будто перед Карлом VII предстала мнимая Девственница, которая понесла за это заслуженную кару, равно как и те, кто был вместе с ней. Два автора – Анатоль Франс и Лефевр Понталис – справедливо оспорили эту версию.

99 Приходится признать, что всякий раз, когда адвокат Морис Гарсон брался за какую нибудь историческую проблему, единичными искажениями истины он не ограничивался…

100 У него в свое время состоялся долгий разговор с Жанной в Компьене. Он не мог не знать про их родство…

101 В пору составления этого гербовника графство Перигор принадлежало семейству де Блуа Пантьевр, хотя Дюнуа, кроме своих многочисленных титулов, носил и титул графа де Перигора.

102 Апологетика – это часть богословия, цель которой – защита христианской религии от ее оппонентов. Конечно, историческая истина не играет в ней никакой роли…

103 Французский язык того времени скорее наталкивает на следующий перевод: "находилась там долгое время"; об этом см.: Словарь старофранцузского языка до середины XIV века (автор А.Ж.Гремас, Париж, издательство «Ларусс», 1970. – Прим. перев).

104 Годы ее жизни: 1390–1451.

105 Этими драгоценными подробностями мы обязаны архивисту Великого герцогства Люксембургского Алену Аттену, который провел свое исследование вплоть до Кёльна. См. его работу "Жанна Клод дез Армуаз: от Мозеля до Рейки", 1978.

106 В то время ее брак делал это прозвище неправомерным…

107 Еще в 1436 г. был учрежден Высший суд при сенешале для борьбы с этими грабежами. Его дополнял реорганизованный королевский суд в виде особых судилищ, именовавшихся "судилищами великих дней" и заседавших в замке Пуатье.

108 Прямой потомок оруженосца Жанны.

109 Грамоты, пожалованные Карлом VII 31 июля 1429 г. "как милость нашей возлюбленной Жанне Девственнице и по ее ходатайству". Отметим необычное обращение, адресованное Жанне: "нашей возлюбленной".

110 В самом деле, как уже отмечалось, братья д'Арк были осыпаны почестями и получили высокие официальные назначения.

111 Дед Карла Орлеанского. Именно ему, как уже говорилось, Персеваль де Буленвиллье сообщил подробности «рождения» Жанны в Домреми.

112 Канун дня, когда праздновался св. Клавдий Тюремщик…

113 Напомним, что Дама дез Армуаз умерла в период между апрелем и июлем 1440 г., так как в "Счетах Орлеанской крепости" упоминание об этом датируется 20 августа.

114 О том, что Жанна была королевского происхождения, являясь дочерью Луи Орлеанского и королевы Изабо Баварской.

115 Имеется в виду потеря копии, сделанной Шнайдером (см.: в Приложениях: Письмо Жерара Песма Его Святейшеству Павлу VI.

116 Употреблен устаревший термин «araigne», обозначающий именно «паутину», а не "паучка".

117 В этой же книге я рассматриваю другие случаи подлога: на место сына Марии Стюарт был подложен сын графини де Map, который впоследствии стал Яковом VI Шотландским и Яковом I Английским; нескольких неизвестных детей – на место юного Людовика XVII, заключенного в парижский Тампль; Луизы Катрин Ламбрике, незаконнорожденной дочери Людовика XVIII, – на место Марии Филиппины, незаконнорожденной дочери Людовика XVI, причем первая до этого подменила истинную королевскую дочь (по прозвищу Графиня Тьмы, данному ей в наши дни), которая безвестно окончила свои дни в Саксонии. В эпоху, когда не существовало ни фотографий, ни отпечатков пальцев, и тем более когда речь шла о младенцах, совершить подлог ребенка было делом нехитрым.

118 Кастелян суверена – это не тот, кто менял постельное белье и выносил ночные горшки. Этим занимались комнатные лакеи, тогда как кастелян лишь надзирал за исполнением всех работ в рамках своей компетенции.

119 Малерб писал: "Было безумием похваляться принадлежностью к старой аристократии, ибо чем старее она, тем она сомнительнее. Достаточно было одной лишь похотливой женщины, чтобы нарушить чистоту крови Карла Великого или Людовика Святого. И тот, кто считал себя потомком этих великих героических личностей, на самом деле, быть может, происходил от какого нибудь кастеляна или скрипача…" (цит. по: Ги Бретон. Истории любви в истории Франции, II, 2). Слова «брыжи» и «ангелы» по французски составляют вместе фамилию лакея – Рабаданж. – Прим. перев.

120 Филипп II самоуверенно мечтал утвердить «права» своей старшей дочери, внучки Генриха II, на французскую корону. Он не знал, что салическое право применялось во Франции уже в течение трех веков, а у короля Генриха II было три сына: Франциск II, Карл IX и Генрих III.

121 "Священная лига" – союз, заключенный в 1511 г. (под предлогом борьбы за единство католической церкви) между римским папой Юлием II, Испанией, Венецией, а затем и Англией для вооруженной борьбы против войск французских королей, захвативших часть Италии и удерживавших ее с 1494 г., т. е. с начала Итальянских войн (1494–1559 гг.). – Прим. ред.

122 Нантский эдикт завершил Религиозные войны во Франции (1562–1598) между католиками и гугенотами (кальвинистами, протестантами). Католицизм остался господствующей религией. – Прим. ред.

123 Мориски – мусульманское население, оставшееся на Пиренейском п ве после падения Гранадского эмирата (1492) и насильственно обращенное в христианство. – Прим. ред.

124 Соединенные провинции – буржуазная республика семи нидерландских провинций, возникла в результате Нидерландской буржуазной революции XVI в. Существовала до 1795 г. – Прим. ред.

125 То есть членами упоминавшейся "Священной лиги". – Прим. ред.

126 Консьержери – тюрьма в Париже. – Прим. ред.

127 Возможно, Первый председатель намекал здесь на некоторые оправдания и мотивы эротического характера, объясняющие сексуальное рабство, в котором Генриетта д'Антрэг так долго смогла держать Генриха IV, вплоть до того, что он соглашался на все, даже на то, чтобы поставить свою жизнь под угрозу. Не будем этому удивляться. Принц де Конде, отец герцога Энгьенского, умерший по милости своей любовницы Софи Дейвс, бывшей лондонской проститутки, и с помощью ее любовника, признавался своим близким, что терпел иногда от этой дамы даже побои, так как не мог обходиться без особых услуг, которые она умела ему оказывать в области эротики, ему, девятому принцу династии Бурбонов – Конде.

128 Герметика – синоним алхимии и тайных наук (оккультизма), происходит от имени древнегреческого бога Гермеса, которому приписывается создание алхимии ("герметического искусства", "герметической философии"). – Прим. ред.

129 Синедрион – в I в. до н. э. – I в. н. э., после установления римского господства, – верховный суд Иудеи, заседавший в Иерусалимском храме под председательством первосвященника и находившийся под контролем римского прокуратора. – Прим. ред.

130 Нострадамус (Мишель де Нотрдам) (1503–1566) – французский врач и астролог, лейб медик короля Карла IX, автор знаменитых рифмованных предсказаний – «Столетий», впервые опубликованных в 1555 г. – Прим. ред.

131 Парацельс (настоящее имя Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм) – немецкий врач и естествоиспытатель (1493–1541). – Прим. ред.

132 Иоахим Флорский (Джоаккино да Фьоре) (1132–1202) – итальянский мыслитель, автор мистико диалектической концепции всемирной истории. – Прим. ред.

133 Тиара – тройная корона папы римского. – Прим. ред.

134 Левый портал – портал астрологии, центральный портал – магия, а правый – алхимия. Они расположены в том порядке, в котором изучаются эти три универсальные науки. Именно поэтому в собор входят через левый портал – ворота астрологии.

135 Это сражение произошло в 1745 г. и стало одним из кульминационных моментов войны за австрийское наследство. При Фонтенуа французская армия нанесла сокрушительное поражение объединенным англо голландским войскам.

136 Людовик XV был принят в придворную масонскую ложу "Королевская палата". Церемония была короткой, но, очевидно, оставила глубокий след в душе короля, ведь он тоже "приобщился к Свету…".

137 Нам могут возразить, что король допустил казнь Дамьена, служившего у иезуитов в Париже. Напомним, однако, что приговор был вынесен согласно обычаю парижским парламентом, и он же определил меру наказания. Король не мог в этом случае применить права помилования, поскольку речь шла о покушении на цареубийство. В этом случае король был обязан защищать не только себя, но и будущих престолонаследников. Тем более что попытка цареубийства отягощалась святотатством, т. к. после коронации монарх становился помазанником Божьим. Все это имело очень большое значение в глазах современников… И наконец, первые слова Людовика XV, когда он пришел в себя после покушения, были: "Не делайте ему плохо". Напомним также, что в августе 1762 г., то есть через пять лет после покушения Дамьена, иезуиты подготовили в Артуа новый заговор (см.: Письмо Людовика XV от 31 августа 1762 г.).

138 Большая работа Поля дель Перуджия "Людовик XV" (Париж, издательство «Альбатрос», 1979) полностью реабилитирует этого великодушнейшего монарха.

139 Отрывки, приведенные курсивом, выделены в тексте писем самим Э. Шнайдером.

140 Дословно: "Бог из машины", т. е. имеется в виду "вмешательство высших сил". – Прим. перев.