Хроника первых четырех Валуа

314 Робер I де ла Порт (? - 1379), стал епископом Авраншским только в 1359 г.

315 Сен-Клеман – город в Байё в окрестностях Кальвадоса.

316 Этот рассказ о смерти Годфруа д’Аркура хоть и менее детален, чем у Фруассара, но не менее драматичен.

317 Сен-Севёр-ле-Виконт – область на полуострове Котантен в округе Марш.

318 Хронист ошибочно называет Робера Клермона маршалом, вероятно, по аналогии с его братом.

319 Хронист ошибается. В то время не было маршала из рода Шампань.

320 Шаперон – вид средневекового головного убора. Цвет шаперона часто мог указывать, к какой политической партии принадлежит его обладатель. Наполовину красный, наполовину синий шаперон являлся характерным отличительным признаком участников парижского восстания.

321 Мо – город в Иль-де-Франс в современном департаменте Сена-и-Марна. Крепость, окружавшая его рыночный квартал, славилась своей неприступностью.

322 Гастон II Феб де Фуа-Беарн (30 апреля 1331 – 1 августа 1391 г.), сын Гастона II де Фуа-Беарна и Элеоноры де Комин, граф де Фуа и виконт Беарнский с 1343 г..

323 Следует читать: Шарль.

324 Филипп Гифар – парижский эшевен, как и Шарль Труссак, убит вместе с Этьеном Марселем 31 июля 1358 г.. Хронист ошибочно называет его Пьером.

325 Что было привилегией дворян.

326 В области Пикардия есть несколько городов под названием Френ, скорее всего речь идет о местности Френ-Тилолуа в устье Соммы.

327 Робер V Этутвиль, сын Робера IV Этутвиля и Алисы Бертран де Брикбек.

328 Сен-Ло-д’Эсеран – город в Пикардии в департаменте Уаз.

329 Или Гийом Каль (? – 1357г.), он же Жак-Простак, предводитель восстания жаков.

330 Гайфонтен – город в верхней Нормандии (современный департамент Сена Приморская).

331 Пуа – область во Франции в окрестностях Амьена.

332 Жерберэ – область в Бовэзи в департаменте Уаза.

333 Робер II де Пьерпон (? - 1364 г.), сын Жана V де Руси, граф де Руси с 1346 г.

334 Бюши – небольшой городок в окрестностях Руана.

335 Район современного Руана, в то время его пригород.

336 Ранее хронист называет его Джоном.

337 Мост через реку Марна (приток Сены), протекающей к северу от Парижа

338 Жосеран де Макон (? – 1358), парижский эшевен, один из предводителей восстания 1356 – 1358 гг.

339 Жан I де Мёлен (? – 1363 г.), епископ Парижский с 1353 г.

340 Краэль (Крэй) – город в Санли (департамент Уаза).

341 Шомон – замок в департаменте Уаза в Бовэзи (Пикардия).

342 Латенвиль - замок в департаменте Уаза в Бовэзи неподалеку от Шомона (Пикардия).

343 Жуа-су-Тель - замок в департаменте Уаза в Бовэзи (Пикардия).

344 Сен-Валери – город в департаменте Уаза в регионе Пикардия.

345 Тюбёф – город в департаменте Орна (Верхняя Нормандия).

346 Эшафур - город в департаменте Орна (Верхняя Нормандия).

347 Марбёф – город в департаменте Эр (Верхняя Нормандия).

348 Сен-Дени-ле-Тибу – город и крепость в окрестностях Руана.

349 Мелён – город в департаменте Сена-и-марна в регионе Иль-де-Франс.

350 Бесуазо – замок в департаменте Сена-и-Марна неподалеку от Морсерфа (Иль-де-Франс).